1
00:02:02,038 --> 00:02:02,939
ありがとう、コニー。
2
00:02:14,084 --> 00:02:16,720
彼女が先に到着しましたが、
30分ほど座って待った
3
00:02:17,319 --> 00:02:18,755
そして彼氏が現れる。
4
00:02:19,254 --> 00:02:21,859
通常はぶら下がっていますが、
飲み物を飲んでから出かけましょう。
5
00:02:22,358 --> 00:02:23,258
ロマンス。
6
00:02:24,293 --> 00:02:25,160
何か。
7
00:02:27,097 --> 00:02:28,898
さあ、皆さん。
もうやめられない。
8
00:02:29,498 --> 00:02:30,967
あといくつか、そして誰にもわかりません...
9
00:02:31,501 --> 00:02:33,268
そして何が起こるか誰にもわかりません。
10
00:02:34,004 --> 00:02:36,673
いや、いや、それだけではまだ十分ではありません。
さあ、お金を払ってください。
11
00:02:37,774 --> 00:02:38,808
それは一体何ですか？
12
00:02:39,075 --> 00:02:40,644
彼女はやって来る
毎週かそこら、
13
00:02:40,777 --> 00:02:43,013
男たちと話して、
彼女に飲み物を買ってもらいます、
14
00:02:43,748 --> 00:02:45,815
悪いことが起きる前に消える
起こる可能性があります。
15
00:02:46,448 --> 00:02:48,317
トラブルがない限り、
滑らせてやりました。
16
00:02:48,450 --> 00:02:49,686
うん。
17
00:02:49,819 --> 00:02:52,122
それに、彼女は良いチップをくれる
他人のお金で。
18
00:02:57,493 --> 00:02:59,461
-ちょっと暗い？
-確かに。
19
00:03:16,178 --> 00:03:17,212
彼がやって来ます。
20
00:03:17,847 --> 00:03:20,250
-知っている。
-もうラウンドしてもいいですか？
21
00:03:20,382 --> 00:03:21,885
あなたは一体誰ですか？
22
00:03:22,018 --> 00:03:23,485
あなたが必要になるよ
そのカメラを私にあげるために。
23
00:03:23,620 --> 00:03:24,486
いいえ。
24
00:03:25,421 --> 00:03:28,124
-私はそうすることができました-
-あなたがデクスター・コーネルであることは知っています。
25
00:03:28,625 --> 00:03:30,126
うん。パートナー4人のうちの1人
26
00:03:30,259 --> 00:03:33,697
コネル、アヤックス、オコナーで。
27
00:03:33,830 --> 00:03:37,133
うん。ご存知の通り、
私はあなたの会社に雇われました。
28
00:03:37,867 --> 00:03:42,038
つまり、あなたのパートナーと言うのは、
あなたの妻のエリザベスも含めて。
29
00:03:42,173 --> 00:03:45,275
うん。誰が誰なのかを確認するためだけに
あなたは一緒に出ています。
30
00:03:45,875 --> 00:03:49,045
そしてあなた、あなたはアシュリーですよね？
31
00:03:50,513 --> 00:03:51,949
-こんにちは。
-おい。
32
00:03:52,082 --> 00:03:53,449
あなたはメールガールですか？
33
00:03:53,584 --> 00:03:55,284
実はアシスタントなんです。
34
00:03:55,418 --> 00:03:58,589
ええ、まあ、
ちょっとアドバイスを、アシュリー、
35
00:03:59,388 --> 00:04:02,093
最初に落ちないでください
スイングディック潅水バッグ、
36
00:04:02,224 --> 00:04:04,460
特に、彼らが所有している場合
会社。あなたが知っている？
37
00:04:05,629 --> 00:04:06,730
あなたはそれよりも優れています。
38
00:04:06,864 --> 00:04:07,997
いいか、このクソ野郎、
39
00:04:08,132 --> 00:04:10,333
あなたには権利がありません
私のプライバシーを侵害することになります。
40
00:04:10,466 --> 00:04:13,904
期待してないよね
公共の場でのプライバシーの保護、いいえ。
41
00:04:15,205 --> 00:04:16,940
でも、あなたにあげたいことがあります。
42
00:04:18,576 --> 00:04:20,276
これで、サービスが提供されました。
43
00:04:28,918 --> 00:04:32,122
おお。
44
00:04:32,255 --> 00:04:33,289
行く、行く。
45
00:04:35,826 --> 00:04:37,928
もしかしたらその方が良いかもしれない
ただドアに向かえば
46
00:04:38,061 --> 00:04:40,164
そしてそれをこれ以上悪化させないでください
すでにあるよりも。
47
00:04:50,874 --> 00:04:52,075
それを見ましたか？
48
00:04:52,308 --> 00:04:53,511
男は脅迫していた。
49
00:04:53,643 --> 00:04:54,911
うん、確かに脅迫だね。
50
00:04:55,045 --> 00:04:56,113
やあ、ありがとう。
51
00:04:57,213 --> 00:05:00,083
いや、つまり、ありがとう
女の子に出て行くように言ったことに対して。
52
00:05:01,118 --> 00:05:03,286
-なんてこった。心配ない。
-うん。
53
00:05:06,089 --> 00:05:08,625
よし、少年たちよ、
54
00:05:09,359 --> 00:05:11,327
これが最終ラウンドです。
55
00:05:11,460 --> 00:05:13,230
この後、出発します。
56
00:05:15,431 --> 00:05:17,300
私たちがあなたを去らせなければ、そうではありません。
57
00:05:17,568 --> 00:05:21,172
ああ、ベイビー、あれは道だよ
下がりたくないのでしょう。
58
00:05:21,303 --> 00:05:23,439
そして私はあなたをベイビーと呼んでいます、
なぜなら...
59
00:05:24,340 --> 00:05:27,277
覚えていない
あなたの名前のいずれか。
60
00:05:27,545 --> 00:05:29,512
皆さんただ見てください
私も同じです。
61
00:05:30,247 --> 00:05:31,314
しかし、私が去った後、
62
00:05:31,446 --> 00:05:33,016
何をするにしても、
私を追わないでください、
63
00:05:33,150 --> 00:05:35,619
なぜなら、私と同じくらいめちゃくちゃだから、
64
00:05:35,753 --> 00:05:39,290
私はそれぞれを引き起こすことができます
真剣なあなたの...
65
00:05:39,790 --> 00:05:41,192
物理的な危害。
66
00:06:04,849 --> 00:06:06,283
くそー。
67
00:06:07,151 --> 00:06:10,287
-法律に訴えてほしいのですか？
-いいえ、まだです。
68
00:06:22,766 --> 00:06:25,302
私たちの友人を行かせてください
そして私たちはあなたを傷つけません。
69
00:06:25,435 --> 00:06:26,402
多くの。
70
00:06:26,904 --> 00:06:28,772
ああ、おい！
71
00:06:29,540 --> 00:06:30,507
こんにちは。
72
00:06:34,878 --> 00:06:36,446
去れ、老人！
73
00:06:36,747 --> 00:06:38,715
老人？おお。
74
00:06:46,956 --> 00:06:48,391
さて、どうするつもりですか？
75
00:06:52,229 --> 00:06:54,665
本当に何もない
できますよ。私は銃を持っています。
76
00:06:54,798 --> 00:06:57,100
バトンを落としてしまいます。
77
00:06:57,234 --> 00:06:58,836
よかった、ありがとう。
78
00:06:58,969 --> 00:07:01,071
今すぐ友達を連れて行きましょう
そしてここから出て行け。
79
00:07:01,205 --> 00:07:02,239
はい、先生。
80
00:07:04,208 --> 00:07:06,176
ありがとう、え？
どうもありがとうございます。
81
00:07:09,513 --> 00:07:11,282
ただ行くつもりです
私のバッグをそこに持ってきてください...
82
00:07:14,084 --> 00:07:15,886
-それでは。
-大丈夫ですか？
83
00:07:16,020 --> 00:07:17,054
うん。
84
00:07:17,388 --> 00:07:18,622
それは...
85
00:07:18,956 --> 00:07:20,991
そこにあなたが運んだから
自分自身は少し違っていて、
86
00:07:21,125 --> 00:07:22,927
それであなたは... つまり、
それはかなり...
87
00:07:23,060 --> 00:07:24,395
それはとても印象的でした。
88
00:07:28,464 --> 00:07:31,101
うーん...幸せですか...
89
00:07:32,102 --> 00:07:33,304
人生を生きている…
90
00:07:35,506 --> 00:07:37,675
それがあなたを導く
そのような状況に？
91
00:07:38,943 --> 00:07:39,877
それは...
92
00:07:40,945 --> 00:07:42,846
そうですね、ちょっと情けないですね。
93
00:07:43,415 --> 00:07:44,648
-おお。
-そう思いませんか？
94
00:07:46,116 --> 00:07:47,117
右。
95
00:07:47,852 --> 00:07:51,255
えー...
まあ、ほとんどの人はこう言うでしょう、
96
00:07:51,388 --> 00:07:52,589
「どういたしまして。
良い人生をお過ごしください。」
97
00:07:52,723 --> 00:07:54,992
でもあなたは、あなたは持っています
「お前はクソだ」
98
00:07:55,125 --> 00:07:56,627
-ベッドサイドのマナー。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
99
00:07:56,761 --> 00:07:58,630
私はそんなことは言いませんでした
あなたはクソだ
100
00:07:58,762 --> 00:08:00,197
あなたは一人ではないからです。
101
00:08:02,166 --> 00:08:03,334
あなたは酔っぱらいです。
102
00:08:06,271 --> 00:08:07,338
そしてある日
103
00:08:07,705 --> 00:08:10,541
それはあなたを殺すでしょう、ゆっくりと、それはなります。
104
00:08:19,250 --> 00:08:21,786
酔っぱらうことにうんざりしていますか？
105
00:08:53,384 --> 00:08:54,985
このカクテルのこと、おい、
106
00:08:55,120 --> 00:08:57,022
ご存知のように、20奇数年間
ダブリンでは、
107
00:08:57,154 --> 00:08:58,188
それを乗り越えて、
108
00:08:59,290 --> 00:09:00,859
自分が育った場所に戻り、
109
00:09:00,991 --> 00:09:02,727
巡査部長になって、
110
00:09:02,860 --> 00:09:05,162
そして数年を過ごした
アンディ・グリフィスを引っ張ったように。
111
00:09:05,296 --> 00:09:07,931
いいえ、アンディがこれまで直面した最悪の出来事
酔った街だった。
112
00:09:09,367 --> 00:09:11,002
あなたには裕福な人がいました
自分たちが殺されること。
113
00:09:11,135 --> 00:09:13,771
そう、そして他の裕福な人たちも
走行干渉。
114
00:09:13,904 --> 00:09:15,873
するとどこからともなく、
私の主任調査員
115
00:09:16,007 --> 00:09:18,910
あるいは私の唯一の調査員、
仕事のコンサルティングを受けたり、
116
00:09:19,577 --> 00:09:20,879
給料の3倍。
117
00:09:21,545 --> 00:09:24,248
たぶん彼らは私に仕事を提供してくれるでしょう。
118
00:09:24,381 --> 00:09:25,749
それで、聞いてください、えー、
119
00:09:25,884 --> 00:09:28,453
あなたが私を連れてきているのはわかっています
このサイトでは。
120
00:09:28,585 --> 00:09:30,788
こんなものじゃないですか
...による承認が必要です
121
00:09:31,455 --> 00:09:33,690
あなたの監督官
それとも局ですか？
122
00:09:34,527 --> 00:09:36,493
いいえ、これは保管する必要があります
ダウンローで。
123
00:09:36,628 --> 00:09:37,861
多すぎる
大切な人たち
124
00:09:37,996 --> 00:09:39,264
これを望まない人は
見られて、
125
00:09:39,396 --> 00:09:41,399
だから誰もいない
それを調べてみます。
126
00:09:47,905 --> 00:09:51,075
930に行きます
そして今日のインタビューを振り返ります。
127
00:09:51,809 --> 00:09:53,677
わかりません
この野郎たちは出て行け。
128
00:09:53,977 --> 00:09:55,579
-ちょっとしたたわごと。
-うん。
129
00:09:55,713 --> 00:09:57,081
バッグを取りたいのですが
事務所から？
130
00:09:57,214 --> 00:09:58,415
いいえ、行きます
部屋に戻る
131
00:09:58,551 --> 00:09:59,616
そしてただ昼寝してください。
132
00:09:59,750 --> 00:10:00,684
-わかった。
-わかった。
133
00:10:00,819 --> 00:10:02,087
-また後で。
-じゃあね。さよなら。
134
00:10:13,098 --> 00:10:14,065
すみません。
135
00:10:44,394 --> 00:10:45,864
私を見つけられると思ったの？
136
00:10:46,764 --> 00:10:47,832
私が最初にあなたを見つけました。
137
00:11:58,571 --> 00:12:00,572
うーん。
138
00:12:03,576 --> 00:12:04,809
こんにちは？
139
00:12:05,109 --> 00:12:06,110
こんにちは？
140
00:12:16,321 --> 00:12:17,322
ごめんなさい、何ですか？
141
00:12:22,927 --> 00:12:25,196
ああ、ええと、
あなたの住所は必要ありません。
142
00:12:25,330 --> 00:12:27,432
いいえ、必要ありません
それを書き留めるために。
143
00:12:28,967 --> 00:12:30,201
どこにあるかは知っています。
144
00:12:30,335 --> 00:12:31,202
私は...
145
00:12:32,538 --> 00:12:34,038
私は2時間離れています。必要になります...
146
00:12:34,973 --> 00:12:39,877
3時間は必要だ。
9時にそこに行きます。さよなら。
147
00:13:40,104 --> 00:13:42,874
くそ。
148
00:13:46,411 --> 00:13:47,445
くそ。
149
00:13:52,885 --> 00:13:53,852
くそ。
150
00:14:01,059 --> 00:14:02,126
1年。
151
00:14:03,227 --> 00:14:04,162
うん。
152
00:14:04,829 --> 00:14:05,898
誰が考えたでしょうか？
153
00:14:06,998 --> 00:14:08,032
自分。
154
00:14:08,534 --> 00:14:09,568
私には信仰があります。
155
00:14:10,302 --> 00:14:13,839
まあ、やってよかったです
時々疑問に思ったことがあるから。
156
00:14:14,072 --> 00:14:15,675
疑問に思ったとき、あなたは電話をかけました。
157
00:14:16,809 --> 00:14:18,042
これがその仕組みです。
158
00:14:22,013 --> 00:14:24,982
彼らがあなたに与えたのは知っています
昨夜のことですが…
159
00:14:25,818 --> 00:14:28,520
たぶんこれは...
160
00:14:29,088 --> 00:14:30,154
より良いフィット感。
161
00:14:30,789 --> 00:14:32,257
もちろん欲しいなら。
162
00:14:35,394 --> 00:14:36,696
死んでいないことに感謝します。
163
00:14:39,097 --> 00:14:40,331
それは最高です。
164
00:14:44,537 --> 00:14:46,371
いいえ、血みどろの叫びはしません。
165
00:14:50,709 --> 00:14:51,910
ありがとう。
166
00:14:55,080 --> 00:14:56,281
君は頭が悪いよ。
167
00:14:59,885 --> 00:15:00,885
良い。
168
00:15:40,559 --> 00:15:42,460
タリーニで働いていたんですね
どのくらいの期間ですか？
169
00:15:42,928 --> 00:15:45,164
3年とカップル
その数年前の
170
00:15:45,296 --> 00:15:46,432
研究をしている。
171
00:15:48,333 --> 00:15:49,735
私は研究がかなり得意です。
172
00:15:50,269 --> 00:15:52,471
ええ、彼はそれについて言及しました、
情報の勉強。
173
00:15:52,970 --> 00:15:54,006
彼は私のことを話しましたか？
174
00:16:00,244 --> 00:16:02,180
うん。そう、情報学です。
175
00:16:03,248 --> 00:16:05,250
彼は私のスポンサーでもありました...
176
00:16:07,285 --> 00:16:09,755
ああ、昨夜はめちゃくちゃにしてしまった。
177
00:16:09,889 --> 00:16:12,990
いいえ、それは起こります。私は判断しません
そして彼もそうするだろう。
178
00:16:13,959 --> 00:16:16,563
あなたが望むなら、場所があります
近くで会議に参加します。
179
00:16:17,931 --> 00:16:18,832
うーん...
180
00:16:20,032 --> 00:16:22,301
私が本当に欲しいのは
マイクルの事件を引き受けるために。
181
00:16:22,433 --> 00:16:24,503
ミケールに借りがある
千の事のために、
182
00:16:24,637 --> 00:16:26,506
そして私は本当にそう思います
私はこれが得意だろうと
183
00:16:26,638 --> 00:16:28,774
そして私はあなたに約束します
私には引き受ける準備ができていると――
184
00:16:28,908 --> 00:16:30,175
刑事軍曹。
185
00:16:31,342 --> 00:16:32,444
おはよう。
186
00:16:34,914 --> 00:16:36,516
どうやらあなたと私は
187
00:16:36,649 --> 00:16:38,852
持つ必要がある
さらに別の会話
188
00:16:39,117 --> 00:16:41,086
これについては--
この小さな魔女狩り
189
00:16:41,219 --> 00:16:43,656
あなたが調整している
私のクライアントに対して。
190
00:16:43,790 --> 00:16:45,224
この魔女狩り
あなたが言及しているのは
191
00:16:45,357 --> 00:16:47,159
調査です
殺人事件に巻き込まれる
192
00:16:47,292 --> 00:16:48,561
あなたのクライアントの一人の
193
00:16:48,695 --> 00:16:49,929
ゴルフ仲間でもあるので、
194
00:16:50,061 --> 00:16:51,263
それは分かりませんが、
195
00:16:51,396 --> 00:16:53,098
秘密教団のメンバー、
196
00:16:53,231 --> 00:16:54,567
何か。
197
00:16:54,701 --> 00:16:58,036
まあ、唯一の関係は
この会話と密接な関係がある
198
00:16:58,637 --> 00:17:00,372
それは弁護士とクライアントの関係であり、
199
00:17:00,507 --> 00:17:02,106
そして私のクライアント
200
00:17:02,241 --> 00:17:04,309
私人です。
201
00:17:05,143 --> 00:17:07,914
彼らはあまり良く思わない
あなたの小さな私設ゲシュタポへ。
202
00:17:08,046 --> 00:17:10,884
神様、魔女狩り、ゲシュタポ、
他に何か比喩はありますか
203
00:17:11,015 --> 00:17:12,484
投げたいですか
この会話に参加しますか？
204
00:17:12,618 --> 00:17:13,753
さて、
分かりません、多分。
205
00:17:13,886 --> 00:17:15,320
紹介させてください
キャシー・ホルトに。
206
00:17:15,453 --> 00:17:16,355
こんにちは。
207
00:17:16,856 --> 00:17:19,491
彼女は同僚です
私の亡き友人の
208
00:17:19,626 --> 00:17:20,960
そして民間ゲシュタポ、
209
00:17:21,093 --> 00:17:22,327
ミケール・タリーニ。
210
00:17:23,863 --> 00:17:25,532
ごめんなさい、遅いって言いましたか？
211
00:17:27,065 --> 00:17:28,568
彼は刺されて死亡した、
212
00:17:28,835 --> 00:17:30,235
あなたの以前のクライアントとよく似ています。
213
00:17:31,003 --> 00:17:32,672
そして彼の傷はひどく、
214
00:17:32,805 --> 00:17:34,039
あなたの以前のクライアントとよく似ています。
215
00:17:35,073 --> 00:17:39,878
イエスよ、私の... 私の最も深いところ
ご冥福をお祈りします。
216
00:17:40,013 --> 00:17:41,246
そうだ、もしかしたら今ならそうするかもしれない...
217
00:17:41,380 --> 00:17:43,682
あなたはこれを中止するでしょう
不条理な小さな調査。
218
00:17:43,816 --> 00:17:44,918
そうですね、今は無理です
219
00:17:45,050 --> 00:17:46,786
なぜなら
それは国際犯罪です。
220
00:17:46,920 --> 00:17:48,021
ごめんなさい、何ですか？
221
00:17:48,688 --> 00:17:51,423
殺人に関する法律
法執行官の
222
00:17:51,558 --> 00:17:53,392
サービスと国境を越えて拡張します。
223
00:17:53,525 --> 00:17:55,093
それで、私が作ったら
ここに一本電話して、
224
00:17:55,227 --> 00:17:57,931
捜査官たちに雨が降るだろう
クソみたいな場所のあちこちで。
225
00:17:58,063 --> 00:18:00,934
そして私は彼らの部門を確信しています
陰謀団に興味を持つだろう。
226
00:18:01,066 --> 00:18:03,335
そう、ビクター、
あなたの歴史を読みました
227
00:18:03,468 --> 00:18:08,307
調査員がいたところ
このケースを早めに終了し、
228
00:18:09,141 --> 00:18:11,945
今はそれが関係しているかもしれない
殺人事件に
229
00:18:12,077 --> 00:18:13,780
兄弟捜査官の。
230
00:18:14,246 --> 00:18:16,950
私はここにあなたを任命します、
キャシー・ホルト
231
00:18:17,082 --> 00:18:20,352
特別捜査官
ミケール・タリーニ殺害事件まで。
232
00:18:20,486 --> 00:18:21,353
キャッチ。
233
00:18:22,622 --> 00:18:24,991
実は、あなたがここにいる間に、
ビクターさん、よろしいでしょうか？
234
00:18:25,123 --> 00:18:26,593
証人が必要です
彼女がサインしている間。
235
00:18:26,726 --> 00:18:29,127
絶対に。してほしいですか...
クソやってみろ！
236
00:18:31,129 --> 00:18:32,464
姿を現してみます。
237
00:18:32,832 --> 00:18:34,232
はい、どうぞ。
238
00:18:34,601 --> 00:18:35,768
シャロン、実は、
239
00:18:35,902 --> 00:18:38,004
よろしいでしょうか
これを目撃したのは…そう。
240
00:18:38,136 --> 00:18:39,606
そして彼女のIDを取得してください。ありがとう。
241
00:18:48,915 --> 00:18:50,316
そうですね、彼女はそこにいます。
242
00:18:51,250 --> 00:18:53,452
- そろそろ時間だ。
-なんでしょう？
243
00:18:53,987 --> 00:18:56,055
まあ、彼は雇われている
別のクソPI。
244
00:18:56,254 --> 00:18:57,356
ふーむ。本当に？
245
00:18:57,489 --> 00:18:59,324
使っていた女の子も
タリーニで働くために…
246
00:18:59,458 --> 00:19:01,427
-うーん。
-...結局誰が死んでいたのか。
247
00:19:02,160 --> 00:19:03,362
何かありましたか
それと関係があるの？
248
00:19:03,495 --> 00:19:05,698
いいえ、断じてそうではありません。
全く分かりませんでした。
249
00:19:05,833 --> 00:19:07,299
それについては確かですか？
250
00:19:07,433 --> 00:19:09,102
ええ、
私はあなたたちが十分に好きではない野郎
251
00:19:09,234 --> 00:19:10,570
無報酬であなたを助けるために。
252
00:19:11,470 --> 00:19:13,906
気持ち
完全に相互です。
253
00:19:15,808 --> 00:19:17,476
あなたもその中にいます
私たちと同じくらい深いです。
254
00:19:18,310 --> 00:19:20,013
もし私たちのどちらかが倒れたら、
255
00:19:20,146 --> 00:19:22,515
覚えていますか
私があなたに持っているもの。
256
00:19:22,650 --> 00:19:24,684
ああ、脅迫はやめてください、
タフな男。
257
00:19:25,251 --> 00:19:27,420
調べてもらいたいですか
この新しい PI で何ができるでしょうか?
258
00:19:27,553 --> 00:19:29,221
-絶対に。
-わかった。
259
00:19:29,756 --> 00:19:31,423
- 2、3 時間をください。
-私はします。
260
00:19:31,991 --> 00:19:33,291
それで、どう思いますか？
261
00:19:34,159 --> 00:19:35,193
公式にしますか？
262
00:19:35,328 --> 00:19:36,428
まあ、絶対聞かないと思ってたけど。
263
00:19:37,396 --> 00:19:38,731
待って、私たちは結婚するの？
それとも...
264
00:19:38,866 --> 00:19:40,265
-いいえ。
-...仕事を紹介してくれるの？
265
00:19:40,400 --> 00:19:43,036
いいえ、一度結婚しました。
1回限りです。
266
00:19:43,168 --> 00:19:45,539
いいえ、いいえ、
これは仕事の話だよ、トンタ。
267
00:19:45,672 --> 00:19:47,239
トンタ?ほとんどありません。
268
00:19:47,640 --> 00:19:49,241
あなたは見たことがあります
仕事の良い部分
269
00:19:49,375 --> 00:19:50,977
ここ数年で。
270
00:19:51,210 --> 00:19:53,613
さあ、お見せします
ビジネスをどのように運営するか、
271
00:19:54,212 --> 00:19:55,815
微調整の調査、
272
00:19:55,949 --> 00:19:58,283
そして自分自身を守る方法、
撃ち方。
273
00:19:58,417 --> 00:19:59,351
銃を手に入れますか？
274
00:19:59,485 --> 00:20:01,387
えっ！抑えておいてください。
275
00:20:03,488 --> 00:20:05,859
でも、そう、
持ち運べるし、そして--
276
00:20:06,224 --> 00:20:08,795
-わかりました。
- ライセンス取得後。わかった？うん。
277
00:20:09,529 --> 00:20:10,531
右。
278
00:20:16,135 --> 00:20:18,403
-これは隠すのが簡単です。
-はい。
279
00:20:18,539 --> 00:20:22,576
厄介な小さな弾丸が飛び交う
そして誰かの一日を台無しにする可能性があります。
280
00:20:23,242 --> 00:20:24,143
開けてください。
281
00:20:25,112 --> 00:20:26,612
開けてください。右。わかった。
282
00:20:28,281 --> 00:20:30,216
・見た目より重い。
-ああ、神様。
283
00:20:30,783 --> 00:20:33,419
・撮影が簡単。
-うん。わかった。右。
284
00:20:34,587 --> 00:20:35,454
素敵な。
285
00:20:38,091 --> 00:20:39,093
キャシー？
286
00:20:40,127 --> 00:20:41,095
キャシー！
287
00:20:41,561 --> 00:20:43,262
ごめん。申し訳ありませんが、
聞こえなかった、何？
288
00:20:44,764 --> 00:20:45,866
荷造りしてますか？
289
00:20:46,264 --> 00:20:48,267
まあ、私は独身の女の子です
街の汚いところに住んでいて、
290
00:20:48,401 --> 00:20:49,636
そして私の親友
ちょうど殺されたばかりで、
291
00:20:49,769 --> 00:20:51,138
そうそう、荷物をまとめているのですが、なぜですか？
292
00:20:51,772 --> 00:20:54,407
ワルサーですか
グリップにEの文字はありますか？
293
00:20:55,775 --> 00:20:56,844
そうです。
294
00:20:57,544 --> 00:20:58,644
どうやって知りましたか？
295
00:20:59,445 --> 00:21:01,380
マイクルの妻、エリーのものです。
296
00:21:09,122 --> 00:21:10,388
知らなかったこと。
297
00:21:12,458 --> 00:21:15,996
インタビューのメモはこちら
ミケールは指揮を試みた。
298
00:21:17,029 --> 00:21:18,598
ただあなたを連れて行きましょう
スピードを上げる。
299
00:21:35,748 --> 00:21:38,886
それをやるよ
今夜はとても楽しいです。
300
00:21:40,053 --> 00:21:41,354
ここに来てください。
301
00:21:41,486 --> 00:21:45,058
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません、
ここに来てください。
302
00:21:53,967 --> 00:21:55,002
くそー。
303
00:22:17,891 --> 00:22:18,792
ウォレス...
304
00:22:19,525 --> 00:22:21,261
さて、時間厳守以外では、
305
00:22:21,528 --> 00:22:23,361
階層構造を学ぶ必要があります。
306
00:22:24,531 --> 00:22:25,999
ほら、あなたは私のために働いています。
307
00:22:26,800 --> 00:22:29,169
あなたは私に電話しません
そしてどこで会えるか教えてください。
308
00:22:29,303 --> 00:22:31,638
ああ、嬉しいよ
あなたのオフィスに来て、
309
00:22:32,039 --> 00:22:33,073
でも誰かが私たちを見るかもしれない。
310
00:22:33,206 --> 00:22:34,274
少しはできます
もっと難しい、
311
00:22:34,407 --> 00:22:35,741
あなたの友人の一人
偶然に決める
312
00:22:35,876 --> 00:22:37,911
-また人を殺す。
-ああ、イエスよ。それは一度のことだった。
313
00:22:38,045 --> 00:22:39,980
さあ、欲しいですか
このプロフィールかどうか？
314
00:22:40,346 --> 00:22:41,582
- 聞いてみましょう。
-わかった。
315
00:22:43,283 --> 00:22:44,483
キャサリン・エラート・ホルトです。
316
00:22:44,617 --> 00:22:46,720
彼女は35歳です
ロンドン生まれ。
317
00:22:46,853 --> 00:22:49,323
彼女はLCCに行きました
図書館科学の学位を取得しました。
318
00:22:49,890 --> 00:22:51,658
彼女は働いた
いくつかの市立図書館で、
319
00:22:51,792 --> 00:22:53,927
-しかし、飲酒のために解雇されました。
-ハッ！
320
00:22:54,628 --> 00:22:56,797
解雇された後、
彼女はここに引っ越してきました、
321
00:22:57,731 --> 00:23:00,033
AA会員になりました
タリーニに会った。
322
00:23:00,433 --> 00:23:02,035
彼は彼女のスポンサーになった、
323
00:23:02,669 --> 00:23:04,004
そして彼は最終的に
彼女を雇い始めた
324
00:23:04,137 --> 00:23:05,639
何かをするために
彼の小さな仕事のこと。
325
00:23:05,772 --> 00:23:07,007
彼女の写真を持っていますか？
326
00:23:08,175 --> 00:23:10,110
-はい。
-おお。
327
00:23:10,244 --> 00:23:12,246
彼はおそらく彼女とセックスしているでしょう。
328
00:23:14,615 --> 00:23:17,416
彼女は性的虐待を繰り返していた
彼女の継祖父によって、
329
00:23:17,784 --> 00:23:19,987
若い頃から始めた
大学までは。
330
00:23:20,888 --> 00:23:22,623
彼女は休憩のために家に帰ってきました。
彼はもう一度試してみた。
331
00:23:22,756 --> 00:23:24,691
-彼女は彼の尻を蹴った。
-ああ。
332
00:23:25,792 --> 00:23:27,327
誰も老人に言いませんでした
彼女が取っているのは
333
00:23:27,460 --> 00:23:29,763
ブラジリアン柔術。
334
00:23:29,897 --> 00:23:31,732
彼は去って行った
数年間。
335
00:23:32,799 --> 00:23:34,801
さて、彼の弁護士
たぶんシテだった。
336
00:23:35,401 --> 00:23:37,304
それらの疑惑
逸らすのは簡単です。
337
00:23:38,605 --> 00:23:41,174
さて、彼女は隠れ始めました
中学校時代の彼女の携帯電話
338
00:23:41,474 --> 00:23:43,409
そしてビデオ撮影を始めました
襲撃。
339
00:23:43,543 --> 00:23:44,410
くそ！
340
00:23:46,480 --> 00:23:47,581
もっと深くしたいですか？
341
00:23:47,714 --> 00:23:49,283
いや、これで十分だ。
342
00:23:49,716 --> 00:23:51,685
注意を喚起します
私たちが相手にしているのは誰なのか。
343
00:23:52,485 --> 00:23:54,655
彼女はそれほど経験がありません
タリーニのように、わかりますか？
344
00:23:55,289 --> 00:23:56,489
だから、そんなに心配してないんです。
345
00:23:57,157 --> 00:23:59,126
おお。そこにあなたのお金があります。
346
00:23:59,458 --> 00:24:00,560
うん。ありがとう。
347
00:24:01,795 --> 00:24:02,829
それを私にください。
348
00:24:06,967 --> 00:24:08,969
そして私たちはパブを出ました
午後遅く、
349
00:24:09,102 --> 00:24:11,605
ミケールは西へ行った
彼のホテルに向かって、
350
00:24:11,905 --> 00:24:13,507
そして家に帰りました。
351
00:24:14,742 --> 00:24:15,809
私はできません。
352
00:24:16,576 --> 00:24:17,578
集中。
353
00:24:18,946 --> 00:24:20,647
ほら、難しいのはわかってるけど…
354
00:24:21,248 --> 00:24:24,051
最終的には、
あなたはこれらのコンパートメントを構築します
355
00:24:24,618 --> 00:24:27,422
それはわかりません
健康であれば、でも効果があります。
356
00:24:29,324 --> 00:24:32,092
はい、写真3番です
遺体がどのように発見されたかを示しています。
357
00:24:32,426 --> 00:24:33,728
ポジショニング
私たちを信じさせます
358
00:24:33,860 --> 00:24:36,096
その殺人者
後ろから来た。
359
00:24:36,229 --> 00:24:38,131
故人ミケールは転向した
360
00:24:38,432 --> 00:24:39,633
そして彼は刺された
361
00:24:39,767 --> 00:24:41,001
8 回
362
00:24:41,535 --> 00:24:43,103
そして彼が地面に着いた後、
363
00:24:43,770 --> 00:24:45,540
クーデター
切断でした
364
00:24:45,807 --> 00:24:46,940
頸動脈の。
365
00:24:48,308 --> 00:24:49,610
彼のポケットは穴をあけられていた、
366
00:24:49,743 --> 00:24:52,112
彼の電話と部屋の鍵
取られました。
367
00:24:52,513 --> 00:24:54,014
彼の身分証明書は遺体のそばに残されていた、
368
00:24:54,147 --> 00:24:55,749
そして彼の銃は残された
ホルスターの中。
369
00:24:55,882 --> 00:24:58,952
はい、彼らは銃を取り上げませんでした。
それは意味がありません。
370
00:24:59,187 --> 00:25:00,554
いいえ、そうではありません。
371
00:25:00,688 --> 00:25:03,156
それも信じられないほどボールジーでした
白昼堂々彼を攻撃する。
372
00:25:06,326 --> 00:25:08,029
私は...私は...
373
00:25:08,161 --> 00:25:10,598
まあ、おそらく
ホテルに行くべきです。
374
00:25:10,731 --> 00:25:11,799
同意しました。
375
00:25:19,373 --> 00:25:20,574
どうして行けないのですか？
376
00:25:21,709 --> 00:25:24,579
主に私の男だから
価値がありません
377
00:25:24,711 --> 00:25:26,346
二人の調査員の費用を支払うためです。
378
00:25:26,913 --> 00:25:28,715
第二に、私にはあなたが必要です
事務所を運営する
379
00:25:28,849 --> 00:25:30,251
私がそこにいる間。
380
00:25:30,684 --> 00:25:31,985
-しかし、それは殺人です。
-うーん。うん。
381
00:25:32,120 --> 00:25:33,887
あなたはほとんどそうは言いませんでした
私たちの世界で起こることはありません。
382
00:25:34,022 --> 00:25:35,756
前回
私立探偵
383
00:25:35,890 --> 00:25:38,358
殺人事件を解決した
決して、決してそうではありませんでした。
384
00:25:39,160 --> 00:25:41,428
ハードボイルドだったらどうだろうか
フィルムノワールのたわごとは起こりますか？
385
00:25:41,561 --> 00:25:42,630
どのような？
386
00:25:42,763 --> 00:25:44,232
まあ、分かりませんが、
あなたは映画を見たことがあるでしょう。
387
00:25:44,364 --> 00:25:45,533
いや、そんなことは起こらないよ
388
00:25:45,665 --> 00:25:47,702
なぜならそれらのことは
現実には起こらない。
389
00:25:48,201 --> 00:25:51,806
やることは面接だけだ
亡くなった人の友達、
390
00:25:52,140 --> 00:25:54,342
ただ見るために
彼らに何かアイデアがあるなら
391
00:25:54,942 --> 00:25:56,611
誰が望んでいたのか
彼らの友人が殺されました。
392
00:25:56,743 --> 00:25:57,677
それでおしまい。
393
00:25:58,212 --> 00:26:02,115
その間、あなたは事務所を経営しています
私がいない一週間の間、
394
00:26:02,250 --> 00:26:04,284
追跡を続ける--
お金の足跡
395
00:26:04,419 --> 00:26:06,186
そしてその建設のこと、
396
00:26:06,320 --> 00:26:08,022
そして戻ってきたら、まあ、
397
00:26:08,155 --> 00:26:10,424
それを提示します
クライアントの弁護士に
398
00:26:10,558 --> 00:26:13,027
そして私たちは給料を受け取る、それで終わりです。
399
00:26:14,095 --> 00:26:15,095
わかった。
400
00:26:15,796 --> 00:26:18,833
-しかし、私は正式に抗議しています。
-メモしてファイルしました。うん。
401
00:26:19,299 --> 00:26:21,069
-そして、約束してください。
-いいえ、いいえ、いいえ。
402
00:26:21,201 --> 00:26:25,272
フィルム・ノワールのようなことが起こったら、
電話します。
403
00:26:25,406 --> 00:26:26,239
-わかった。
-わかった？
404
00:26:26,374 --> 00:26:27,207
-よし。
-わかった。
405
00:26:27,341 --> 00:26:28,376
-取引。
-うん。
406
00:26:43,390 --> 00:26:44,958
こんにちは。キャシー。
はじめまして。
407
00:26:45,093 --> 00:26:46,193
こんにちは、キャシー。グレン。
408
00:26:46,327 --> 00:26:47,628
-はじめまして。
- こんにちは、グレン。
409
00:26:47,761 --> 00:26:49,497
グレン、ありがとう
ここに座っています。
410
00:26:49,630 --> 00:26:50,598
調子はどう？
411
00:26:50,731 --> 00:26:52,500
キャシーです。
彼女はタリーニと協力しました。
412
00:26:52,633 --> 00:26:53,701
はい、会ったばかりです。うん。
413
00:26:53,834 --> 00:26:55,068
うん。彼女はそうなるだろう
ここで私たちを助けてくれます。
414
00:26:55,203 --> 00:26:57,003
わかった。完璧。
昨夜これを拾いました。
415
00:26:57,138 --> 00:26:59,307
ああ、いい電話だ。何か変なことはありますか？
入ったんですか？
416
00:26:59,440 --> 00:27:01,543
私はしませんでした。いいえ。
ただその上に座って眺めていました。
417
00:27:01,676 --> 00:27:02,844
わかりました、クールです。
418
00:27:02,977 --> 00:27:04,412
そうだ、それでは行きましょう
部屋をチェックアウトする
419
00:27:04,546 --> 00:27:06,080
そしてあなたは先に進みます、
家に帰って休んでください。
420
00:27:06,213 --> 00:27:07,348
-します。
-はじめまして。
421
00:27:07,481 --> 00:27:08,483
はじめまして。
422
00:27:43,417 --> 00:27:46,087
彼らが探していたものは何であれ、
彼らは見つけられなかったと思います。
423
00:27:46,420 --> 00:27:48,122
あなたの男は何時にここに着きましたか？
424
00:27:49,157 --> 00:27:50,658
ちょうど10時に到着しました。
425
00:27:50,791 --> 00:27:53,227
8時に電話がかかってきました
ミックの遺体が発見されたこと。
426
00:27:53,595 --> 00:27:54,761
その後、犯行現場を取材し、
427
00:27:54,896 --> 00:27:56,898
電話と鍵があることに気づきました
取られていた、
428
00:27:57,031 --> 00:27:58,266
グレンを送り届けた。
429
00:27:59,033 --> 00:28:00,234
彼を入れるべきだった。
430
00:28:00,902 --> 00:28:01,836
後知恵。
431
00:28:02,538 --> 00:28:04,640
彼らはここに来たに違いない
彼を殺した直後。
432
00:28:31,098 --> 00:28:33,100
こんにちは、キャシー・ホルト。
433
00:29:09,538 --> 00:29:11,105
それで、ここは殺人の家ですか？
434
00:29:11,939 --> 00:29:13,874
ここが
マイクルが調べてたのか？
435
00:29:14,509 --> 00:29:15,943
はい、これです。
436
00:29:18,246 --> 00:29:20,348
ジョン・アバナシー。
それで、彼の話は何ですか？
437
00:29:20,682 --> 00:29:23,951
ああ、彼は残りのメンバーの一部です
この地域の古いお金。
438
00:29:24,085 --> 00:29:26,588
彼らのほとんどと同じように、
過去の家族の栄光を糧に生きている。
439
00:29:26,854 --> 00:29:29,323
彼が働いたことがあるとは思わないでください
彼の人生の一日。
440
00:29:29,457 --> 00:29:32,461
彼は夫婦にしては未亡人だ
少なくともここ数十年は。
441
00:29:33,894 --> 00:29:35,162
これは一体何ですか？
442
00:29:37,965 --> 00:29:39,568
お手伝いしてもいいですか、先生？
443
00:29:40,935 --> 00:29:43,371
うん。見せに来たよ
私の捜査官が犯罪現場にいます。
444
00:29:44,438 --> 00:29:45,940
残念ながら、
それは不可能だろう。
445
00:29:46,642 --> 00:29:47,875
ごめんなさい、もう一度言ってください。
446
00:29:48,010 --> 00:29:49,977
私たちはあなたを許すことができません
家の中に。
447
00:29:50,846 --> 00:29:54,482
ああ。積極的な殺人捜査、
犯罪現場。
448
00:29:54,616 --> 00:29:56,317
これはコンピューティングですか
あなたと一緒に、友達？
449
00:29:56,450 --> 00:29:58,386
苦境
私は迷っていませんよ、先生。
450
00:29:58,720 --> 00:30:00,254
しかし、私たちの指示は、
は非常に明確でした。
451
00:30:00,656 --> 00:30:02,123
令状なしでは誰も立ち入りません。
452
00:30:03,859 --> 00:30:06,460
-令状はありますか？
-誰があなたを雇ったのですか？
453
00:30:06,794 --> 00:30:08,964
怖いです
私に言う自由はありません、先生。
454
00:30:09,632 --> 00:30:11,733
ほら、入ってないよ。
455
00:30:12,333 --> 00:30:13,670
さあ、どうぞ。
456
00:30:15,036 --> 00:30:17,138
先生、言っておきます
あなたの仲間がここにいます
457
00:30:17,271 --> 00:30:18,707
彼の指を取る
トリガーを外して
458
00:30:18,839 --> 00:30:20,643
そしてその武器を安全にします
459
00:30:20,941 --> 00:30:22,143
でないと傷つくよ
460
00:30:22,277 --> 00:30:24,011
彼のお尻から戻ってくる。
461
00:30:27,181 --> 00:30:28,950
私はあなたをめちゃくちゃに殺します、
雌犬。
462
00:30:29,585 --> 00:30:32,987
彼女は少し興奮していて、
だから、私に注目してください。
463
00:30:35,189 --> 00:30:37,659
さあ、銃を取り外して、
雑誌を落として、
464
00:30:37,794 --> 00:30:40,461
スライドをラックに掛けてクリアします。
今すぐやってください。
465
00:30:40,595 --> 00:30:41,631
遅い。
466
00:30:43,765 --> 00:30:45,100
あなたの息子は他に何か持っていますか？
467
00:30:45,400 --> 00:30:47,069
いや、ライフルだけだ。
468
00:30:47,201 --> 00:30:48,870
ただのライフル。わかった。うん。
469
00:30:49,003 --> 00:30:50,037
ディプシット。
470
00:30:54,009 --> 00:30:56,678
少なくともある程度の金額はあるよ
あなたについてのプロフェッショナルの。
471
00:31:02,884 --> 00:31:03,918
この二人を捨てて、
472
00:31:04,051 --> 00:31:05,554
あるいは彼らはそうするだろう
いつか殺されるよ。
473
00:31:10,925 --> 00:31:13,562
そしてそれが最も愚かなことだ
聞いたことがある。
474
00:31:13,696 --> 00:31:14,830
令状を取りに行くつもりだ
475
00:31:14,963 --> 00:31:16,330
そして私たちは行きます
この犯行現場へ。
476
00:31:16,898 --> 00:31:18,299
明日の朝に戻ります。
477
00:31:19,000 --> 00:31:21,068
あなたを雇った人に警告してください。
478
00:31:29,944 --> 00:31:31,011
お腹が空いた？
479
00:31:37,754 --> 00:31:39,253
-ありがとう。
-ありがとう。
480
00:31:42,356 --> 00:31:46,160
「めちゃくちゃに殺してやる、
ビッチ。」
481
00:31:46,729 --> 00:31:48,664
-それは彼の注意を引きました。
-そうなったんですね。
482
00:31:49,931 --> 00:31:51,133
本当にするつもりですか
令状を取得する
483
00:31:51,265 --> 00:31:53,234
家に入る
あなたには入る権利がありますか？
484
00:31:53,636 --> 00:31:55,102
いいえ、まったくそうではありません。
485
00:31:56,303 --> 00:32:00,275
- 一人で入るんですね。
-良い。
486
00:32:06,447 --> 00:32:08,851
それで、それはどんな感じですか
私立探偵ですか？
487
00:32:09,852 --> 00:32:11,521
私は決してその一人になるつもりはありませんでした。
488
00:32:12,287 --> 00:32:16,258
私はインターポールにいました
26年間、
489
00:32:16,859 --> 00:32:19,695
退職して別の予定があったので、
知っていますか？
490
00:32:20,395 --> 00:32:21,429
それから...
491
00:32:22,899 --> 00:32:25,066
エリーは病気になり、亡くなりました。
492
00:32:27,703 --> 00:32:30,439
だから、見つからなかったらわかってた
何かやるべきこと、
493
00:32:30,572 --> 00:32:32,506
孤独と退屈
494
00:32:33,140 --> 00:32:34,408
私を連れ出すだろう。
495
00:32:35,912 --> 00:32:39,146
それで免許を取ったのですが、
仕事を始めて、そして...
496
00:32:39,281 --> 00:32:42,150
極端に違うわけじゃないよ
497
00:32:42,284 --> 00:32:44,251
以前やっていたものよりも、
ご存知の通り。
498
00:32:44,687 --> 00:32:47,824
論文の記録、インタビュー、
それすべて。
499
00:32:49,990 --> 00:32:51,092
何？
500
00:32:51,761 --> 00:32:54,864
路地で殴られたり、
歪んだ政府を打倒し、
501
00:32:54,996 --> 00:32:58,433
黄金の心を持った悪い女たち
そしてターボホットボディ。
502
00:32:58,568 --> 00:33:00,202
はい、確かに。うん。
503
00:33:00,335 --> 00:33:02,336
私は望む。うん。うん。
504
00:33:02,772 --> 00:33:05,675
私はそれらの本をすべて読みました
私が成長していた頃、
505
00:33:05,807 --> 00:33:10,345
わかってるけど...楽しいよ
そして完全なでたらめ。
506
00:33:13,048 --> 00:33:14,951
-いいえ。
-さて、まずは、
507
00:33:15,518 --> 00:33:17,586
すべてを忘れてください
映画で見ます。
508
00:33:18,654 --> 00:33:21,490
仕事はほとんどいつも退屈だ。
509
00:33:22,491 --> 00:33:24,092
何時間も座っていて、
510
00:33:24,927 --> 00:33:27,394
何かを見ている
双眼鏡で。
511
00:33:28,764 --> 00:33:32,267
おしっこが本当に上手になりますね
瓶の中。
512
00:33:32,400 --> 00:33:35,170
うん。それは――それはそういうことなのです。
513
00:33:35,303 --> 00:33:36,672
あなたが知っている？
514
00:33:36,806 --> 00:33:41,109
プラス面として、あなたは、いつ働いていますか
あなたはそうしたい、あるいはそうする必要がある、そして...
515
00:33:41,243 --> 00:33:42,377
お金は、うーん...
516
00:33:43,345 --> 00:33:45,413
まともな。それで、そうです。
517
00:33:48,551 --> 00:33:50,018
それは完璧ですね。
518
00:33:50,151 --> 00:33:51,419
-うん。
-サインアップしてください。
519
00:33:57,192 --> 00:33:58,360
本気ですか？
520
00:33:59,427 --> 00:34:00,796
そうですね、仕事が必要です
521
00:34:00,930 --> 00:34:02,732
検索も得意です
データシートとかいろいろ。
522
00:34:02,865 --> 00:34:05,033
ご存知のように、私は訓練を受けています
図書館員。覚えて？
523
00:34:12,507 --> 00:34:14,577
オーケー、私たちは--私たち--私たちは--
524
00:34:14,710 --> 00:34:17,078
私たちは――それについて話すことができます
試してみてください。
525
00:34:18,079 --> 00:34:19,682
だってあなたには私がいたから
ボトルにおしっこをするとき。
526
00:34:20,983 --> 00:34:22,619
それは壮観なものになるでしょう。
527
00:34:22,752 --> 00:34:25,588
瓶におしっこができない。
528
00:34:30,826 --> 00:34:32,695
さて、それでは嫌いな人たち
外にいる。
529
00:34:32,828 --> 00:34:34,496
そうではないと思います
家の中では許可されています。
530
00:34:34,630 --> 00:34:35,965
許可してもらえますか?
531
00:34:36,097 --> 00:34:37,265
ポイント。
532
00:34:37,900 --> 00:34:39,869
だから、スイングするよ
向こう側の周りに
533
00:34:40,002 --> 00:34:42,070
そして見つけられるかどうか見てみましょう
入る場所。
534
00:34:45,675 --> 00:34:46,876
ああ、なんてことだ。
535
00:34:47,009 --> 00:34:49,812
それは間近でした。うわー！
536
00:35:06,862 --> 00:35:07,730
わかった。
537
00:35:08,932 --> 00:35:10,801
ダッシュで向かいます。
幸運を祈ります。
538
00:35:10,933 --> 00:35:12,069
頑張ってください。
539
00:35:13,569 --> 00:35:14,605
ファック！
540
00:35:29,586 --> 00:35:30,821
くそー。
541
00:35:31,353 --> 00:35:33,322
-それは何ですか?
-これもロックされています。
542
00:35:34,992 --> 00:35:36,893
そうですね、できます
それを中止します。別の方法を見つけてください。
543
00:35:37,026 --> 00:35:38,594
いいえ、できるかどうか見てみましょう
鍵を開けてください。
544
00:35:38,729 --> 00:35:40,128
学んだとしたら
ミケールから何かあれば、
545
00:35:40,830 --> 00:35:42,899
これが私の処女作になります。
546
00:35:47,870 --> 00:35:49,071
-入っています。
-本当ですか？
547
00:35:49,205 --> 00:35:50,841
-それは早かったです。
- 早かったですね
548
00:35:56,513 --> 00:35:58,279
すべてが期待どおりに見えます。
549
00:35:59,447 --> 00:36:01,383
ガルダみたいなもんだな
ここには決していなかった。
550
00:36:03,520 --> 00:36:05,354
どこにありましたか
アバナシー老人が殺された？
551
00:36:05,487 --> 00:36:06,856
殺人ファイルにはこう書かれている
上の階
552
00:36:06,990 --> 00:36:08,625
ホールの端の方へ
553
00:36:08,758 --> 00:36:10,926
-二階に行きます。
- それをコピーしてください。
554
00:36:52,002 --> 00:36:54,036
これまでのところ何も異常はありません。
555
00:36:55,004 --> 00:36:57,708
私が思っていたように、
完全な白塗り。
556
00:36:58,407 --> 00:37:00,475
捜査官が本を作成しました
そして出て行きました。
557
00:37:00,610 --> 00:37:02,813
旧世界のお金
この問題をなくそうとしています。
558
00:37:32,943 --> 00:37:34,211
奇妙な。
559
00:37:35,478 --> 00:37:38,848
ある内容のようです
は削除されています。
560
00:37:39,616 --> 00:37:40,884
一体何だ?
561
00:37:41,016 --> 00:37:42,918
ファイルには何も書かれていません
証拠として削除されました
562
00:37:43,053 --> 00:37:44,220
マットレスを除く
563
00:37:45,021 --> 00:37:46,756
彼はベッドで殺されましたね？
564
00:37:46,890 --> 00:37:47,791
はい。
565
00:37:48,290 --> 00:37:50,026
そうだね。ベッドはここにあります。
566
00:37:53,329 --> 00:37:55,631
マットレスもボックススプリングもありません。
567
00:37:57,233 --> 00:37:59,069
血が多くないですか
写真の中で？
568
00:37:59,202 --> 00:38:00,637
はい、どこにでもあります。
569
00:38:01,605 --> 00:38:02,873
もう血は出ていない。
570
00:38:08,444 --> 00:38:10,479
捜査官みたいな感じ
何もしていない。
571
00:38:10,614 --> 00:38:12,314
この部屋はこうあるべきだった
完全にひっくり返り、
572
00:38:12,447 --> 00:38:14,283
そしてそれはのようです
それは触れられていません。
573
00:38:18,420 --> 00:38:20,421
何か言われましたか
隠し部屋のこと？
574
00:38:21,390 --> 00:38:22,559
そんなはずはない
575
00:38:22,692 --> 00:38:23,727
隠し部屋。
576
00:38:24,928 --> 00:38:26,163
待機してください。
577
00:38:53,388 --> 00:38:54,558
くそ。
578
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
それは何ですか?
579
00:38:57,093 --> 00:38:58,160
大丈夫ですか？
580
00:38:58,962 --> 00:39:01,865
何も見たことがない
私の人生ではこのように。
581
00:39:03,465 --> 00:39:04,835
写真を送ります。
582
00:39:10,339 --> 00:39:12,175
キリスト。
583
00:39:20,050 --> 00:39:22,418
そこが私が寝る場所です
彼らが私をここに連れてきたとき。
584
00:39:26,223 --> 00:39:27,257
電話を切る。
585
00:39:27,524 --> 00:39:29,159
ねえ、ボブ、私は、ええと...
586
00:39:29,860 --> 00:39:31,595
折り返し電話させていただきます
すぐに、いいですか？
587
00:39:35,866 --> 00:39:37,366
グレン、サムとアレックスを捕まえて、
588
00:39:37,500 --> 00:39:39,202
私たちは向かっています
アバナシーハウスへ！
589
00:39:46,176 --> 00:39:47,376
ねえ、キャシー・ホルト。
590
00:39:51,848 --> 00:39:53,684
かなり防音性が高いです
そこにある。
591
00:39:54,517 --> 00:39:55,952
あなたは泣きます、あなたは叫びます、
592
00:39:56,086 --> 00:39:58,054
他の人には迷惑をかけません
家の中で。
593
00:39:58,188 --> 00:40:00,724
私はその夜そこで寝ました
昔の為に彼を殺した。
594
00:40:00,857 --> 00:40:01,791
あなたは誰ですか？
595
00:40:05,161 --> 00:40:07,429
私はジェイミーです。
ここで何をしているの？
596
00:40:08,064 --> 00:40:10,399
外にいる奴らは許さなかった
巡査部長と私
597
00:40:10,533 --> 00:40:11,801
周りを見回すこと。
598
00:40:11,935 --> 00:40:13,337
-侵入したんですね。
-ええ。
599
00:40:13,469 --> 00:40:14,639
それはあまり合法的ではありません。
600
00:40:19,475 --> 00:40:20,645
ミケールを殺したの？
601
00:40:21,443 --> 00:40:22,979
そうしました。
602
00:40:23,814 --> 00:40:25,447
そうだ、私は思った
彼は彼らのために働いていました。
603
00:40:25,582 --> 00:40:26,950
もっと詳しく知る前のことだった。
604
00:40:27,083 --> 00:40:28,484
私は--あなたを見たことがあります
軍曹と一緒に、
605
00:40:28,618 --> 00:40:32,155
彼がそうだったように、私を探していたように、
彼らの代わりに。
606
00:40:36,559 --> 00:40:37,994
私は時期尚早だったのかもしれません。
607
00:40:38,129 --> 00:40:40,665
-クソ考えてる？
-しー！
608
00:40:41,463 --> 00:40:42,399
キャシー・ホルト。
609
00:40:43,733 --> 00:40:45,736
私たちにはそれらは必要ありません
今ここにいます。
610
00:40:46,770 --> 00:40:47,771
それで...
611
00:40:48,638 --> 00:40:49,673
あのタリーニという男は…
612
00:40:50,907 --> 00:40:51,841
彼はあなたのボーイフレンドですか？
613
00:40:52,809 --> 00:40:53,978
-夫？
-いいえ。
614
00:40:56,514 --> 00:40:57,847
いいえ、いいえ。そんなことはありません。
615
00:40:57,981 --> 00:41:00,116
彼は私を助けてくれました
ひどいストレッチから抜け出して...
616
00:41:00,918 --> 00:41:02,419
そう、彼は私に目的を与えてくれました。
617
00:41:02,887 --> 00:41:04,287
そして数日前に
私は彼をがっかりさせました、
618
00:41:04,422 --> 00:41:05,822
だから今あなたを探しています。
619
00:41:06,823 --> 00:41:08,358
実際には、
知りたい場合は、
620
00:41:08,490 --> 00:41:11,027
彼は私が今まで会った唯一の男性です
誰が私を性交しようとしなかったのか。
621
00:41:13,631 --> 00:41:15,098
それがどのようなものか分かりません。
622
00:41:16,466 --> 00:41:17,534
ふーむ。
623
00:41:18,669 --> 00:41:20,103
あなたの友人については申し訳ありません。
624
00:41:22,139 --> 00:41:23,239
あなたを殺します。
625
00:41:25,875 --> 00:41:27,344
そんなことで怒るわけにはいかない。
626
00:41:31,983 --> 00:41:34,251
あなたも私も似ています。
627
00:41:36,619 --> 00:41:37,988
まるで地獄のようだ。
628
00:41:38,689 --> 00:41:40,190
いいえ、そうではありません。
629
00:41:40,958 --> 00:41:42,726
誰かがやった
私たちにとって何か――
630
00:41:55,271 --> 00:41:56,707
武装解除
そしてこれらの人たちを拘束します。
631
00:41:59,276 --> 00:42:01,512
あなたは助けを求めました。
ずるいよ...
632
00:42:03,646 --> 00:42:04,514
キャシー！
633
00:42:06,050 --> 00:42:07,218
キャシー！
634
00:42:10,553 --> 00:42:12,856
わかった。ジェイミー・エリザベス・ダグラス。
635
00:42:12,990 --> 00:42:15,860
94年1月11日。私を見てください。
636
00:42:22,466 --> 00:42:24,635
-くそったれ。
-どうしたの？
637
00:42:24,935 --> 00:42:26,370
-女の子です。
-何？誰ですか？
638
00:42:26,503 --> 00:42:27,771
ミケールを殺した犯人、
アバナシーを殺した。
639
00:42:27,905 --> 00:42:29,473
とんでもない女の子だ。
彼女はただそれを私に認めました。
640
00:42:29,606 --> 00:42:30,808
何？わかりました、そうです。
落ち着いてください。
641
00:42:30,940 --> 00:42:32,676
私を見て。私を見て。
さて、彼女はどんな顔をしていましたか？
642
00:42:32,809 --> 00:42:34,077
彼女の姿は本当に見えませんでした。
彼女の身長は5フィート6インチでした。
643
00:42:34,211 --> 00:42:35,514
彼女はパーカーを着ていて、茶色の髪をしていました。
644
00:42:35,645 --> 00:42:36,714
家の残りの部分はきれいです。
645
00:42:36,847 --> 00:42:38,282
わかりました。そこにいてください。
誰も入ってこない。
646
00:42:38,416 --> 00:42:40,116
彼女は言った、「あなたもそこにいるかもしれない
泣いたり叫んだり、
647
00:42:40,251 --> 00:42:41,886
そしてあなたは気にしないでしょう
家の中には他の誰かがいるよ。」
648
00:42:42,018 --> 00:42:43,721
彼女に何が起こったのか
そしてアバナシーは？つまり、わかっています...
649
00:42:43,853 --> 00:42:45,256
-彼女は私が誰であるかを知っていました！
-え？
650
00:42:45,389 --> 00:42:46,490
ビクター・ハリソンがここにいます
651
00:42:46,624 --> 00:42:47,925
-聖なる地獄を引き起こす。
- もちろんそうです。
652
00:42:48,058 --> 00:42:50,027
ただ彼をそこに留めておいてください！
すぐ下ります。
653
00:42:50,161 --> 00:42:52,128
わかりました、隅々まで写真を撮ってください
このひどいたわごとの。
654
00:42:52,263 --> 00:42:53,798
-あと 2 分です。
-うん。
655
00:42:58,168 --> 00:43:00,137
ハリソンさん、私が述べたように、
656
00:43:00,271 --> 00:43:02,473
あなたは入らないでしょう
この時点では。
657
00:43:02,605 --> 00:43:05,910
マクマホン。なんてことだ
私の家でやってるの？
658
00:43:06,043 --> 00:43:08,212
電話を受けました
心配する市民から
659
00:43:08,344 --> 00:43:10,114
銃を持った男たちのこと。
660
00:43:10,246 --> 00:43:12,316
それで、私たちは彼らを拘留します
なぜ彼らがここにいるのかを確かめるために
661
00:43:12,449 --> 00:43:13,617
そしてなぜ彼らは武装していたのか。
662
00:43:13,750 --> 00:43:15,352
さらに調査を進めると、
私たちはそれを発見しました
663
00:43:15,486 --> 00:43:17,721
-後ろのドアが開いていました。
-銃を持った男たち？
664
00:43:18,923 --> 00:43:22,159
まあ、気にしない
クソみたいな場所全体なら
665
00:43:22,292 --> 00:43:24,494
クリスマスツリーのようにライトアップされています
666
00:43:24,762 --> 00:43:26,797
そしてすべてのドア
そして窓が開いています。
667
00:43:27,631 --> 00:43:30,301
あなたには用事がありません
私の家の中に。
668
00:43:30,434 --> 00:43:31,468
あなたの家？
669
00:43:31,969 --> 00:43:33,838
これだと思いました
ジョン・アバナシーの家、
670
00:43:33,971 --> 00:43:35,806
彼の家族の中にいた
数世代。
671
00:43:35,939 --> 00:43:37,374
まあ、彼は死んで私に残しました。
672
00:43:37,741 --> 00:43:39,677
とにかく、それはありません
あなたの今いましいビジネスの。
673
00:43:41,245 --> 00:43:42,480
ハリソンさん、
674
00:43:42,813 --> 00:43:45,716
あなたは私に話しかけます
巡査部長として、
675
00:43:45,850 --> 00:43:47,118
あるいはまったくそうではありません。
676
00:43:48,018 --> 00:43:49,386
それについて私たちは理解されていますか？
677
00:43:50,921 --> 00:43:54,492
ああ。そうですね、申し訳ありません、先生。
678
00:43:55,659 --> 00:43:57,995
そうだった
とてもストレスの多い時期でした、先生。
679
00:43:58,963 --> 00:44:01,765
クソ友達がいなくて寂しいです、先生。
680
00:44:02,433 --> 00:44:03,467
わかりました。
681
00:44:05,269 --> 00:44:06,904
また戻ってきます
すぐに彼らを追い出すために、
682
00:44:07,037 --> 00:44:09,206
-知っておいてください。
-ああ、彼らは逮捕されていません。
683
00:44:09,340 --> 00:44:10,741
いいえ、ただ行くだけです
少しおしゃべりして、
684
00:44:10,875 --> 00:44:12,343
でも私はそのうちの一人のような気がする
685
00:44:12,476 --> 00:44:14,645
-鳥のように歌うつもりです。
-今はそうですか？
686
00:44:17,181 --> 00:44:18,182
ハリソンさん？
687
00:44:18,315 --> 00:44:19,416
はい。
688
00:44:21,652 --> 00:44:23,454
ジェイミー・ダグラスが彼女によろしく送ります。
689
00:44:26,290 --> 00:44:28,058
まあ、それが誰なのかは分かりません。
690
00:44:39,837 --> 00:44:41,472
まあ、どうでしょうか。
691
00:44:46,143 --> 00:44:47,211
それで...
692
00:44:48,613 --> 00:44:50,681
あなたに迷惑をかけた男、
693
00:44:50,814 --> 00:44:53,117
-彼はあなたのものでした--
-継祖父。
694
00:44:53,817 --> 00:44:55,555
うん。右。推測させてください。
695
00:44:56,353 --> 00:45:00,357
誰もがそうだった限りでは
心配です、素晴らしい人ですよね？
696
00:45:00,491 --> 00:45:02,359
-かなりですね。
-うん。
697
00:45:05,162 --> 00:45:08,232
それが...
捕食者の強さ、
698
00:45:08,933 --> 00:45:10,168
彼の迷彩柄。
699
00:45:11,102 --> 00:45:15,739
よだれを垂らし、月に向かって吠え、
クレイジーな捕食者が存在する、
700
00:45:15,874 --> 00:45:18,410
でもご存知のように、それらはまれです。
701
00:45:19,843 --> 00:45:21,745
これはニュースになります。
702
00:45:22,246 --> 00:45:25,749
しかし、これらは次のように見えます...
703
00:45:26,952 --> 00:45:28,554
そこにいる他のみんな。
704
00:45:29,954 --> 00:45:32,723
しかし、彼らはそれを見逃しています
705
00:45:32,856 --> 00:45:34,659
それが人間を人間たらしめるもの。
706
00:45:36,393 --> 00:45:37,394
共感。
707
00:45:42,567 --> 00:45:44,001
それは私が8歳のときに始まりました。
708
00:45:54,211 --> 00:45:56,815
そしてそれはずっと続いた
大学に入るまでは、
709
00:45:57,248 --> 00:45:58,449
それは長い間です。
710
00:45:59,951 --> 00:46:01,418
そして私は一年そこにいました。
711
00:46:02,119 --> 00:46:04,255
そして学校だけでなく、
712
00:46:04,389 --> 00:46:07,191
私はそうすることを学びました
自分の世話をして、
713
00:46:07,992 --> 00:46:10,227
ああ、柔術とクラヴマガ、
714
00:46:10,730 --> 00:46:13,097
同時に、毎日。
715
00:46:13,331 --> 00:46:14,533
それで痛かったんです。
716
00:46:15,534 --> 00:46:18,269
いや、めちゃくちゃ痛かったよ。
717
00:46:27,712 --> 00:46:29,280
もう被害者ではありません。
718
00:46:29,413 --> 00:46:30,782
いいえ、二度とありません。
719
00:46:34,451 --> 00:46:35,720
1年後、
720
00:46:36,454 --> 00:46:39,024
クリスマスに家に帰ってきたのですが…
721
00:46:39,958 --> 00:46:41,192
その夜
722
00:46:41,793 --> 00:46:44,261
確かにクソみたいに、
彼は酔って私の玄関に来ていました...
723
00:46:45,030 --> 00:46:46,231
「やあ、ベイビー。」
724
00:46:51,369 --> 00:46:53,004
そして彼は私に手を伸ばします...
725
00:46:55,640 --> 00:46:58,009
そして...アームバー、
726
00:46:58,943 --> 00:47:01,278
それを超拡張したように、
左手でひねった
727
00:47:01,412 --> 00:47:03,683
そして肘を骨折した
左手で、
728
00:47:03,814 --> 00:47:05,984
そして音
その骨が折れるの
729
00:47:06,116 --> 00:47:07,485
とても素晴らしかった、
730
00:47:07,619 --> 00:47:10,388
あなたには言えません
それはなんて素晴らしいことだろう。
731
00:47:15,795 --> 00:47:18,095
壊したかった
彼の体のあらゆる骨、
732
00:47:18,228 --> 00:47:19,363
しかし、私はしませんでした。
733
00:47:22,500 --> 00:47:23,368
うん。
734
00:47:24,369 --> 00:47:25,469
そうしませんでした。
735
00:47:29,140 --> 00:47:30,841
あなたは怪物を勝たせませんでした。
736
00:47:32,210 --> 00:47:33,178
いいえ。
737
00:47:34,378 --> 00:47:35,815
あなたは人間のままでした。
738
00:47:36,716 --> 00:47:38,083
あなたは自分を守ったのです。
739
00:47:39,351 --> 00:47:41,520
脅威が去ったとき、
あなたはやめました。
740
00:47:44,356 --> 00:47:45,624
それで何が起こったのですか？
741
00:47:48,393 --> 00:47:49,461
彼は立ち去ってしまいました。
742
00:47:50,894 --> 00:47:52,797
そして家族は私を捨て、
743
00:47:52,931 --> 00:47:54,699
その後も
彼らは証拠を見たのだ。
744
00:47:55,633 --> 00:47:57,134
ビデオのことですよね？
745
00:47:57,268 --> 00:47:59,270
そうだ、だから彼らは私にとって死んだのだ。
746
00:48:03,007 --> 00:48:06,043
ご存知のように、なぜなら
彼らはあなたと関係があります、
747
00:48:06,945 --> 00:48:08,681
意味はありません
彼らを好きにならなければなりません。
748
00:48:11,750 --> 00:48:13,384
あなたは自分の家族を作りますよね？
749
00:48:19,724 --> 00:48:20,760
ジェイミー?
750
00:48:21,761 --> 00:48:23,294
それが誰なのか覚えていない。
751
00:48:24,062 --> 00:48:26,498
彼女こそがその人だった
私たちと一番長く一緒にいた人。
752
00:48:28,834 --> 00:48:30,268
それがあなたの記憶を呼び起こすかどうかを確認してください。
753
00:48:32,538 --> 00:48:33,572
おお。
754
00:48:34,506 --> 00:48:35,841
悲鳴を上げる人。
755
00:48:36,776 --> 00:48:38,878
彼女は出発するときに私たちから盗みました。
756
00:48:39,711 --> 00:48:41,179
マーティは物事を放置した。
757
00:48:41,311 --> 00:48:43,213
それは
素晴らしい質問です。
758
00:48:44,550 --> 00:48:45,785
マーティはどこですか？
759
00:49:35,200 --> 00:49:36,500
あなたは彼の携帯電話を盗みました。
760
00:49:38,002 --> 00:49:39,304
ねえ、キャシー・ホルト。
761
00:49:40,205 --> 00:49:42,474
こんにちは、ジェイミー。
何してるの？
762
00:49:43,208 --> 00:49:44,309
ああ、ご存知ですか。
763
00:49:46,144 --> 00:49:47,847
これは刺激的です。
764
00:49:48,980 --> 00:49:51,382
私立探偵
殺人容疑者と話している。
765
00:49:51,517 --> 00:49:53,652
つまり、
あなたは正確には容疑者ではありません。
766
00:49:54,252 --> 00:49:56,154
そうではないと思います。
767
00:49:56,589 --> 00:49:57,656
そしてここにあなたがいます。
768
00:49:58,891 --> 00:50:00,425
それで、教えてあげましょう
ちょっとした話。
769
00:50:01,961 --> 00:50:03,194
私が14歳のとき、
770
00:50:04,028 --> 00:50:07,065
私の母のボーイフレンド
私に何かをした...
771
00:50:08,066 --> 00:50:09,133
彼はそうすべきではなかった。
772
00:50:09,835 --> 00:50:12,738
そして、親愛なる年老いたお母さんにこう言ったとき、
彼女は私を殴りました。
773
00:50:12,872 --> 00:50:14,907
右。私のもです。
774
00:50:16,007 --> 00:50:19,646
彼女は私がひどいと言った
そしてそれを続けさせてください。
775
00:50:20,378 --> 00:50:22,247
それで、私はそれについて二度と言及しませんでした。
776
00:50:24,382 --> 00:50:25,450
そう思った。
777
00:50:26,552 --> 00:50:28,654
秘密を抱えた僕らは、
私たちには言えます。
778
00:50:29,889 --> 00:50:31,056
それで、何が起こったのでしょうか？
779
00:50:33,692 --> 00:50:35,260
おお。私は逃げ出した。
780
00:50:36,227 --> 00:50:38,898
路上でそれを叩きつけた
10代の頃にニューヨークに住む。
781
00:50:40,231 --> 00:50:43,101
ついに自分を手に入れた
ロンドンへ、そして…
782
00:50:43,536 --> 00:50:45,838
結局物乞いをした
ダブリンの路上で。
783
00:50:48,339 --> 00:50:49,440
この女性がやって来ます。
784
00:50:50,375 --> 00:50:52,578
彼女は...年上です、
785
00:50:53,244 --> 00:50:56,047
かわいい、そしてオファー
私に食べ物を買うために。
786
00:50:57,650 --> 00:50:58,751
しかし、その後、私たちは話します。
787
00:51:00,084 --> 00:51:01,887
わかった。それは違います。
788
00:51:04,523 --> 00:51:06,090
そしてお腹も空いたので...
789
00:51:07,726 --> 00:51:10,396
彼女は彼らの中で最悪だった
彼らの汚い小さなクラブで。
790
00:51:13,832 --> 00:51:15,868
さて、ウォレスをここに招待しました。
791
00:51:16,001 --> 00:51:17,403
なぜ彼女がここにいるのか不思議でした。
792
00:51:17,536 --> 00:51:19,470
彼女は平等ではない
ここにいるはずだ。
793
00:51:19,606 --> 00:51:21,707
私がここにいるのはそのためです
普段の私は、
794
00:51:21,841 --> 00:51:23,241
あなたのたわごとをきれいにするために。
795
00:51:24,009 --> 00:51:25,443
あれは事故でした。
796
00:51:27,145 --> 00:51:28,147
それで...
797
00:51:28,714 --> 00:51:31,017
私たちに何をすることを提案しますか
この状況で？
798
00:51:31,149 --> 00:51:33,252
ウォレスと私
それについて議論しました、そして...
799
00:51:33,384 --> 00:51:35,554
私たちはそれが最善だと考えています
私たち全員が去れば。
800
00:51:36,055 --> 00:51:37,089
離れる？
801
00:51:37,923 --> 00:51:39,223
私は出発しません。
802
00:51:39,960 --> 00:51:41,560
そして他の人もそうすべきではありません。
803
00:51:42,962 --> 00:51:45,031
この部分全体を構築しました
国の。
804
00:51:45,163 --> 00:51:47,365
実は、あなたのおじいちゃんたちは、
そしてあなたの曽祖父たちも
805
00:51:47,499 --> 00:51:49,367
この国のこの地域を築きました。
806
00:51:49,500 --> 00:51:50,903
聞いてください、私たちはそれについて話し合いました、
807
00:51:51,904 --> 00:51:55,040
私も同意します、私は思います
私たちは皆、立ち去るべきです、
808
00:51:55,809 --> 00:51:57,141
彼女が捕まるまで
809
00:51:57,776 --> 00:51:58,811
あるいは殺された。
810
00:52:00,411 --> 00:52:01,947
二人とも殺してもらえませんか？
811
00:52:05,084 --> 00:52:06,285
二人とも殺しますか？
812
00:52:06,986 --> 00:52:08,187
あなたの言うことからすると、
813
00:52:08,319 --> 00:52:10,090
彼らは明らかに
一緒に働いています。
814
00:52:11,090 --> 00:52:12,592
たぶん、その最初のものでも。
815
00:52:13,292 --> 00:52:14,593
ジェイミーが彼を骨抜きにしたことを除いては。
816
00:52:16,194 --> 00:52:18,063
彼女は明らかに気が狂っています。
817
00:52:19,130 --> 00:52:20,199
そうですね、それは...
818
00:52:20,933 --> 00:52:23,936
それはホルトの女の子の可能性があります
納得できるかもしれない
819
00:52:24,070 --> 00:52:25,538
ケースをドロップします。
820
00:52:26,305 --> 00:52:27,807
あなたが雇った少年たち、
821
00:52:27,940 --> 00:52:29,676
彼女の中に神への畏れを入れ、
ええ？
822
00:52:30,076 --> 00:52:31,142
でもジェイミー…
823
00:52:32,612 --> 00:52:33,780
私たちは...
824
00:52:34,446 --> 00:52:37,181
私たちは皆同意できます
彼女は立ち去るべきだ。
825
00:52:38,952 --> 00:52:40,486
つまり、イエス・キリスト、
826
00:52:40,986 --> 00:52:43,789
彼女が知っていることからの副次的影響、
壊滅的な。
827
00:52:44,624 --> 00:52:45,558
そして...
828
00:52:47,761 --> 00:52:49,528
彼女は最初に血を抜きました。
829
00:52:49,663 --> 00:52:50,863
彼女は何？
830
00:52:52,765 --> 00:52:54,967
君たちは二人とも所有している
ここのプレイハウス
831
00:52:55,101 --> 00:52:56,535
そして彼女が最初の血を抜きましたか？
832
00:53:01,305 --> 00:53:05,678
食事中のどこかで、
833
00:53:05,812 --> 00:53:08,414
- 眠くなってきた...
-ルーフフィーズ。
834
00:53:11,017 --> 00:53:12,552
私は檻の中で目覚めた。
835
00:53:13,419 --> 00:53:15,989
そして服を着なかった
今後5年間。
836
00:53:16,122 --> 00:53:17,389
何てことだ。
837
00:53:18,791 --> 00:53:20,527
私は本当に神を信じていません。
838
00:53:20,659 --> 00:53:21,528
いいえ。
839
00:53:23,796 --> 00:53:25,165
いや、分かりました。
840
00:53:28,232 --> 00:53:30,704
あなたは神を信じますか？
841
00:53:33,606 --> 00:53:34,708
うーん...
842
00:53:36,341 --> 00:53:38,376
ええ、実際にはできません。
843
00:53:39,011 --> 00:53:42,481
それで、私たちは皆、少年たちが
ホルトの女の子を怖がらせるはずだ
844
00:53:42,615 --> 00:53:43,816
彼女に町を出るよう説得するために。
845
00:53:46,086 --> 00:53:47,453
わかりました、彼らに伝えます。
846
00:53:48,822 --> 00:53:50,690
彼らは少し必要になるでしょう
ただし、これについてはさらに説明します。
847
00:53:51,558 --> 00:53:52,559
エドガー。
848
00:53:54,060 --> 00:53:55,360
はい、大丈夫です。
849
00:53:55,861 --> 00:53:57,096
彼女をここから連れ出してください。
850
00:54:01,835 --> 00:54:03,036
とても退屈です。
851
00:54:04,737 --> 00:54:06,573
何か遊べるものが必要です。
852
00:54:10,210 --> 00:54:13,412
分かりました
復讐する必要がある。
853
00:54:13,546 --> 00:54:15,881
信じてください、わかります。
854
00:54:17,650 --> 00:54:19,451
しかし、彼らを殺す必要はありません。
855
00:54:20,318 --> 00:54:22,321
片付けさせていただければ、
856
00:54:23,590 --> 00:54:25,925
あなたは彼らに任せることができます
変化を恐れる。
857
00:54:27,392 --> 00:54:29,896
彼らは今怯えています、キャシー・ホルト。
858
00:54:30,395 --> 00:54:32,464
わかっています、
しかし、あなたは怪物を勝たせてしまったのです。
859
00:54:34,433 --> 00:54:35,434
いいえ、
860
00:54:36,035 --> 00:54:37,503
私は怪物になることを選びました。
861
00:54:41,574 --> 00:54:42,474
彼らは卑劣だ。
862
00:54:44,144 --> 00:54:45,344
そして恐ろしい。
863
00:54:46,278 --> 00:54:47,881
嫁が一番悪いよ。
864
00:54:48,581 --> 00:54:51,551
夫の方が弱いので、
彼女と比べて。
865
00:54:51,684 --> 00:54:52,886
彼は窒息するのが好きです。
866
00:54:53,485 --> 00:54:55,855
彼らは皆彼をからかいます
誤って殺したことに対して
867
00:54:55,989 --> 00:54:57,023
小さな男の子。
868
00:54:57,757 --> 00:54:58,625
からかう。
869
00:54:59,759 --> 00:55:00,960
弁護士さんは…
870
00:55:01,493 --> 00:55:03,163
彼はただの怠け者だ。
871
00:55:04,097 --> 00:55:04,964
ハリソン？
872
00:55:06,599 --> 00:55:08,067
他の2人も同様でした。
873
00:55:09,936 --> 00:55:11,571
申し訳ありませんが、ちょっと待ってください。
他の2つは？
874
00:55:11,704 --> 00:55:15,474
おお。見る？それを彼らはそう呼んでいます
どんでん返し、キャシー・ホルト。
875
00:55:18,978 --> 00:55:22,447
後で話します。
モンスターのことをしなければなりません。
876
00:55:42,569 --> 00:55:44,771
どうしたの？あなたは狂ったように聞こえました
電話で。
877
00:55:44,904 --> 00:55:46,405
彼女はまたやってしまった。
彼女はまた一人殺してしまった。
878
00:55:46,539 --> 00:55:48,440
彼女が持っている？誰だ？どこ？
879
00:55:48,708 --> 00:55:49,943
わからない。
880
00:55:50,077 --> 00:55:52,377
-それではどうやってわかるのですか？
-彼女は私に電話しましたか？彼女は私に言いました。
881
00:55:52,511 --> 00:55:54,346
-彼女が電話したんですか？
-ええ、マイクルの電話で。
882
00:55:54,479 --> 00:55:56,348
アバナシーの家では、
彼女は電話をオンにしておいてくださいと言いました、
883
00:55:56,481 --> 00:55:57,617
それで私はそうしました、そして彼女は電話をかけました。
884
00:55:57,750 --> 00:55:59,319
思いますか？
あなたはこれについて言及したかもしれませんか？
885
00:56:00,320 --> 00:56:02,622
私は今あなたに言います。彼女は私に言いました
彼女はまた一人を殺した。
886
00:56:02,756 --> 00:56:05,960
よし。わかった。分かった、分かった。
ただ深呼吸して…
887
00:56:06,092 --> 00:56:08,094
...電話について教えてください。
888
00:56:11,496 --> 00:56:13,933
- 気持ち悪い小さなクラブハウス。
-ふーむ。
889
00:56:14,868 --> 00:56:17,837
そして彼女は何か示唆を与えましたか
それはどこにあるのか、あるいは何なのか？
890
00:56:17,971 --> 00:56:20,106
いいえ、彼女はそのように言いました
でも。
891
00:56:21,241 --> 00:56:22,942
彼らはどこにでも会社を持っています。
892
00:56:23,176 --> 00:56:24,409
一緒にでも、そうでなくても。
893
00:56:25,345 --> 00:56:26,746
もしかしたら、保有株を調べてみると、
894
00:56:26,881 --> 00:56:28,114
固定資産税。
895
00:56:28,248 --> 00:56:29,717
-うん。
-彼らの会社や他の人、
896
00:56:29,849 --> 00:56:31,416
それらの間のつながりを見つけてください。
897
00:56:33,220 --> 00:56:35,722
本当にそう思いますか
彼女はそのうちのもう一人を殺した
898
00:56:35,855 --> 00:56:37,190
それとも彼女はたわごとでいっぱいですか？
899
00:56:37,324 --> 00:56:39,192
いや、彼女がやったと思うよ。
彼女は喜んで私に話してくれました
900
00:56:39,325 --> 00:56:41,195
そして彼女はそれを聞こえるようにしようとした
まるで滑り落ちたかのように。
901
00:56:43,263 --> 00:56:44,429
教えてください。
902
00:56:45,397 --> 00:56:46,933
鍋を少しかき混ぜてみましょう。
903
00:56:51,906 --> 00:56:53,606
別の遊び道具が必要です。
904
00:56:55,142 --> 00:56:56,110
いや、ドッティ。
905
00:56:56,242 --> 00:56:57,945
いいえ、今は違います。
906
00:56:58,477 --> 00:57:00,280
しばらくは続かない。
907
00:57:00,947 --> 00:57:03,249
何でも。
908
00:57:03,384 --> 00:57:06,052
ああ、地獄だ。ごめんなさい。
909
00:57:08,354 --> 00:57:09,789
さてどうする、マクマホン？
910
00:57:10,391 --> 00:57:13,059
人数を数えましたか
生き残った仲間全員について？
911
00:57:13,193 --> 00:57:14,194
行方不明の人はいますか？
912
00:57:16,229 --> 00:57:18,599
マーティから連絡がありません
しばらくすると。なぜ聞くのですか？
913
00:57:18,731 --> 00:57:21,467
一体何なの!?
914
00:57:26,673 --> 00:57:27,640
ビクター?
915
00:57:28,142 --> 00:57:29,142
ビクター?!
916
00:57:33,913 --> 00:57:36,282
何かが彼を驚かせた
そこのクソ。
917
00:57:37,183 --> 00:57:39,853
アイデアがあると思う
それは何なのか。
918
00:57:59,672 --> 00:58:01,175
こんにちは、キャシー・ホルト。
919
00:58:05,011 --> 00:58:06,379
一体何をしたの？
920
00:58:06,512 --> 00:58:07,613
先ほども言いました。
921
00:58:08,247 --> 00:58:09,383
モンスターのたわごと。
922
00:58:09,882 --> 00:58:11,084
モンスターのたわごと。
923
00:58:12,085 --> 00:58:13,187
どうやって知ったんですか？
924
00:58:13,319 --> 00:58:14,989
私たちは電話中だった
弁護士と一緒に
925
00:58:15,122 --> 00:58:16,155
何かが起こったとき。
926
00:58:16,290 --> 00:58:19,126
-私たちは？
―巡査部長と私。
927
00:58:19,259 --> 00:58:20,626
ああ。
928
00:58:21,894 --> 00:58:23,796
-スピーカーを使っていますか？
-うん。
929
00:58:25,299 --> 00:58:26,800
こんにちは、巡査部長。
930
00:58:27,368 --> 00:58:29,135
まさに捜査官
ここに来ましたね。
931
00:58:31,305 --> 00:58:34,675
あなたは私たちの両方の仕事をしてくれるでしょう
入っていただければもっと簡単です
932
00:58:34,808 --> 00:58:36,744
そして私たちはできました
それらを一緒に片付けてください。
933
00:58:37,311 --> 00:58:39,279
そうですね、正確にはそうではありません
彼らは何と呼ぶでしょう
934
00:58:39,413 --> 00:58:40,513
同情的な証人。
935
00:58:40,646 --> 00:58:41,815
たぶんそうではありません。
936
00:58:42,882 --> 00:58:45,552
でも悪い人たちは
あなたに悪いことをしました
937
00:58:45,685 --> 00:58:47,320
そして彼らは罰される必要がある。
938
00:58:48,322 --> 00:58:49,656
彼らは罰を受けています。
939
00:58:50,991 --> 00:58:52,025
ジェイミー…
940
00:58:53,160 --> 00:58:54,161
入ってください。
941
00:58:55,295 --> 00:58:56,397
できますよ。
942
00:58:56,897 --> 00:58:58,599
そう思うと甘いですね。
943
00:58:58,731 --> 00:59:00,100
-行かなきゃ。
-待って、待って、
944
00:59:00,234 --> 00:59:02,136
出発する前に、
この場所について教えてください。
945
00:59:03,102 --> 00:59:04,805
-芝居小屋？
-うん。
946
00:59:04,938 --> 00:59:07,540
うん。わかった。
まあ、それが彼らがそれを呼んでいるものです。
947
00:59:10,143 --> 00:59:12,678
きっと見つかるよ、キャシー・ホルト。
私はあなたを信じています。
948
00:59:12,813 --> 00:59:16,050
ああ。ウォレスを探して、
弁護士に勤めていて、
949
00:59:16,182 --> 00:59:17,551
問題に対処します。
950
00:59:17,951 --> 00:59:19,553
わかりました。
実際に今から行きます。
951
00:59:20,253 --> 00:59:21,321
そばにいるよ。
952
00:59:32,833 --> 00:59:34,802
長年にわたって
犯罪者が執着するのを見たことがあります
953
00:59:34,935 --> 00:59:37,137
彼らの追っ手について
理由はいくらでもあります。
954
00:59:37,271 --> 00:59:38,639
彼らは自分たちが親友だと思っているのですが、
955
00:59:38,772 --> 00:59:41,175
あるいは彼らは考えます
彼らはホームズとモリアーティです。
956
00:59:42,009 --> 00:59:43,210
お二人が歩んできた道は、
957
00:59:43,343 --> 00:59:45,846
それはただ最も奇妙なことだ
私は見たことがあります。
958
00:59:46,246 --> 00:59:47,281
うーん。
959
00:59:48,248 --> 00:59:51,050
彼女は認識する必要があります
共有された経験、
960
00:59:51,185 --> 00:59:53,920
行ったことはありませんが、
彼女が経験したように、あらゆることを通して。
961
00:59:55,389 --> 00:59:57,825
きっとミケール
そのことについて話しました。
962
00:59:57,958 --> 00:59:59,527
いいえ、まったくそんなことはありません。
963
01:00:00,127 --> 01:00:02,262
彼は決して
そういったものを共有します。
964
01:00:03,630 --> 01:00:06,700
ただそう感じた
あなたの過去に何かがあるのです。
965
01:00:07,401 --> 01:00:09,236
ご存知のように、予感、兆候。
966
01:00:09,837 --> 01:00:10,938
兆候？
967
01:00:12,473 --> 01:00:13,574
兆候はありますか？
968
01:00:15,642 --> 01:00:16,677
それは残念だ。
969
01:00:20,147 --> 01:00:23,016
お酒の飲み方に慣れてきました
あの野郎が電話するまで。
970
01:00:23,150 --> 01:00:24,251
誰が電話したの？
971
01:00:25,652 --> 01:00:26,653
あなたの虐待者。
972
01:00:29,256 --> 01:00:32,993
ご存知のとおり、「ごめんなさい」
そして「あなたを傷つけるつもりはなかったのです。」
973
01:00:33,894 --> 01:00:36,497
そして彼は「赤ちゃん人形」と言いました。
974
01:00:36,630 --> 01:00:38,031
これは彼が途中で言ったことです。
975
01:00:38,165 --> 01:00:40,033
そして私はちょうどそれを失った、
ご存知のとおり、電話を切りました
976
01:00:40,167 --> 01:00:42,102
そしてまっすぐに歩きました
ボトルに入れて、
977
01:00:42,236 --> 01:00:43,670
そこで私を見つけたのです、
978
01:00:44,304 --> 01:00:46,140
中途半端に許可する
ミケールダウン。
979
01:00:46,773 --> 01:00:50,144
-いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
-ごめんなさい、凍えています。ただ...
980
01:00:52,980 --> 01:00:54,848
本当に震えました。
981
01:00:56,884 --> 01:00:58,752
問題は、
この女の子の物語を見たら
982
01:00:58,886 --> 01:01:00,254
記事や映画の中で、
983
01:01:01,054 --> 01:01:03,023
そうだっただろう
それを全面的にサポートします。
984
01:01:03,891 --> 01:01:06,727
信じてください、
という願望は分かります。
985
01:01:07,829 --> 01:01:09,830
もし彼女がミケールを殺さなかったら、
私は気にしません。
986
01:01:09,963 --> 01:01:10,931
しかし、彼女はそうしました。
987
01:01:11,064 --> 01:01:13,000
はい、それでは、
私たちは彼女を捕まえます。
988
01:01:14,067 --> 01:01:16,136
しかし、反対側では、
それがあなたの終わりです。
989
01:01:17,171 --> 01:01:19,206
戦いは理解している
怪物。
990
01:01:19,339 --> 01:01:22,309
やった、そして勝った、
しかし、それはとても魅力的です。
991
01:01:22,843 --> 01:01:23,711
何？
992
01:01:24,878 --> 01:01:26,413
それがマイクルです。
993
01:01:27,549 --> 01:01:29,149
私たちは話しました
モンスターのことと…
994
01:01:29,917 --> 01:01:31,319
彼らがどうやってあなたの中に侵入するのか。
995
01:01:32,452 --> 01:01:33,655
彼は良い先生でした。
996
01:01:34,288 --> 01:01:36,591
うん。彼はそうでした。
997
01:01:40,928 --> 01:01:42,930
帰ります
オフィスへ。
998
01:01:43,064 --> 01:01:44,231
エレベーターは必要ですか?
999
01:01:44,364 --> 01:01:46,333
ああ、いいえ、私は大丈夫です。
私の車は後ろにあります。
1000
01:01:47,000 --> 01:01:48,936
私は滞在するつもりです
そしていくつかの研究をして、
1001
01:01:49,903 --> 01:01:52,607
何か見つかるかどうか見てみる
ウォレスとプレイハウスについて。
1002
01:01:53,675 --> 01:01:57,579
さて、これが私のログイン情報です
データベース用。
1003
01:01:58,546 --> 01:02:01,616
できれば
情報を見つけるために
1004
01:02:01,749 --> 01:02:03,551
いわゆる...
1005
01:02:04,953 --> 01:02:07,689
・超法規的手段。
-ハッキング？
1006
01:02:08,055 --> 01:02:09,057
うん。
1007
01:02:09,189 --> 01:02:11,259
まあ、それは許されないでしょうが、
1008
01:02:11,391 --> 01:02:14,429
でもそれが私たちを導くなら
あり得る何かに...
1009
01:02:34,616 --> 01:02:38,051
わかりました、
ビクター・ハリソン、エスクァイア。
1010
01:03:37,512 --> 01:03:39,748
イエス。
1011
01:03:40,013 --> 01:03:42,482
皆さんとパスワード。
1012
01:03:46,755 --> 01:03:47,989
バカども。
1013
01:03:57,865 --> 01:04:02,070
ウォレスは給与計算に載っています...
1014
01:04:03,103 --> 01:04:05,206
かなりの金額で。
1015
01:04:23,925 --> 01:04:27,028
劇場。
ウォレスの店主。
1016
01:04:58,359 --> 01:04:59,695
それで、何を学びましたか？
1017
01:04:59,828 --> 01:05:01,161
私は自分が最低だということを学びました。
1018
01:05:01,295 --> 01:05:04,198
まあ、みんなダメだよ
最初は。あなたが知っている？
1019
01:05:04,733 --> 01:05:07,770
落胆しないことは…
それがコツです、いいですか？
1020
01:05:07,902 --> 01:05:08,737
うん。
1021
01:05:08,871 --> 01:05:10,905
さて、柔術を始めた頃…
1022
01:05:12,272 --> 01:05:13,809
-最悪だった。
-うん。でも今は？
1023
01:05:13,941 --> 01:05:15,677
-まあ、私は嫌いではありません。
-うん。
1024
01:05:16,444 --> 01:05:17,613
また行きましょう。
1025
01:05:17,746 --> 01:05:18,647
さて、思い出してください、
1026
01:05:18,781 --> 01:05:20,649
遅いのはスムーズです。
1027
01:05:20,783 --> 01:05:23,017
スムーズは速いです。
1028
01:05:23,151 --> 01:05:24,285
正しい。行く。
1029
01:05:26,722 --> 01:05:27,890
うん。開ける。
1030
01:05:28,022 --> 01:05:30,559
ブーム。ねえ...ゆっくり、ゆっくり。
1031
01:05:30,691 --> 01:05:32,927
どうぞ。
そして今、変わります。どうぞ。
1032
01:05:33,562 --> 01:05:34,596
1つ。二。
1033
01:05:59,588 --> 01:06:01,457
助けてよ、おい。助けて！
1034
01:06:04,626 --> 01:06:05,993
私たちはただ想定されているだけです
あなたを怖がらせるために。
1035
01:06:14,368 --> 01:06:17,438
私があなたを殺さなければ、それはありません
しようとしなかったから。
1036
01:06:31,352 --> 01:06:33,188
ああ、くそ。
1037
01:07:35,182 --> 01:07:38,220
あなたの夢も心も
誰がより悪いかを知るために戦ってください。
1038
01:07:47,596 --> 01:07:50,064
あなたは素晴らしかった
彼があなたの陰部を蹴るまで。
1039
01:07:53,736 --> 01:07:56,103
「ありがとう、ジェイミー。
死ななくてよかったです。」
1040
01:07:59,007 --> 01:08:00,042
うん。
1041
01:08:01,309 --> 01:08:03,377
むしろ死んだほうがいいよ
私よりも。
1042
01:08:04,246 --> 01:08:05,379
ありがとう。
1043
01:08:08,685 --> 01:08:09,953
なぜ私は縛られているのですか？
1044
01:08:12,320 --> 01:08:14,322
不機嫌な人もいる
彼らが目覚めたとき。
1045
01:08:21,763 --> 01:08:23,633
くそ。
1046
01:08:24,299 --> 01:08:26,602
まあ、それはひどいです。
1047
01:08:31,105 --> 01:08:33,642
ああ、クソ。
1048
01:08:40,816 --> 01:08:42,183
私のものはどこにあるの？
1049
01:08:44,252 --> 01:08:45,420
ここにあります。
1050
01:08:46,188 --> 01:08:48,891
そして、急に行かなければならなくなったら、
信じられないよ。
1051
01:08:52,027 --> 01:08:53,096
これはいつ終わりますか?
1052
01:08:54,161 --> 01:08:55,698
全部やり終えたら。
1053
01:08:55,831 --> 01:08:57,232
それから何？
1054
01:08:57,365 --> 01:08:59,167
他に何か
私は生きなければなりませんか？
1055
01:08:59,300 --> 01:09:01,168
彼らは私を台無しにしました
普通のものなら何でも。
1056
01:09:03,338 --> 01:09:05,339
実際にはありません
こうなるには
1057
01:09:05,474 --> 01:09:07,644
なぜならマクマホンと私は
ケースを構築できます。
1058
01:09:08,442 --> 01:09:09,545
そのうちの1つが反転します。
1059
01:09:09,679 --> 01:09:11,312
それらのうちの1つは常に反転します。
1060
01:09:12,782 --> 01:09:14,883
あのウォレスの女性、あの...
1061
01:09:15,217 --> 01:09:16,986
トラブルシューター
弁護士にとっては。
1062
01:09:17,120 --> 01:09:19,855
彼女について少し調べてみました
そしてプレイハウス
1063
01:09:19,989 --> 01:09:22,324
彼女が経営する会社が所有しています。
1064
01:09:22,791 --> 01:09:23,992
あなたならきっと見つけてくれるだろうと思っていました。
1065
01:09:25,460 --> 01:09:26,763
しかし、彼女はそれを所有していません。
1066
01:09:27,362 --> 01:09:29,765
彼らは彼女に何かを持っている、
何か分かりません。
1067
01:09:30,666 --> 01:09:32,167
彼女は一度も参加しなかった。
1068
01:09:32,934 --> 01:09:34,136
少なくとも私にはそうではありません。
1069
01:09:34,704 --> 01:09:36,606
今では彼女を見つけるのは難しいかもしれませんが、
1070
01:09:37,371 --> 01:09:39,174
でも心配しないでください。
私は彼女を殺しませんでした。
1071
01:09:39,306 --> 01:09:40,710
そうする理由はありませんでした。
1072
01:09:42,110 --> 01:09:43,546
私たちはただ話したばかりです。
1073
01:09:59,729 --> 01:10:01,462
なんてこった...？
1074
01:10:01,597 --> 01:10:02,832
何、この狂った雌犬?!
1075
01:10:02,965 --> 01:10:04,433
それはガソリンですか？
1076
01:10:04,567 --> 01:10:07,201
狂った人々
頭がおかしいと言われるのが本当に嫌いです。
1077
01:10:07,335 --> 01:10:10,606
私のことを覚えていますか？
1078
01:10:12,008 --> 01:10:13,710
ガソリンの仕組みを知っていますか？
1079
01:10:13,842 --> 01:10:14,911
火花と煙。
1080
01:10:15,210 --> 01:10:17,279
そう、あなたも燃えるでしょう。
1081
01:10:20,083 --> 01:10:21,184
わかった。
1082
01:10:22,985 --> 01:10:24,187
わかった。冷静になってください。
1083
01:10:25,121 --> 01:10:26,354
これを置いておきます。
1084
01:10:26,488 --> 01:10:30,626
-うーん。私は後部座席の方が好きです。
-はい、後部座席です。
1085
01:10:34,063 --> 01:10:35,230
よくやった。
1086
01:10:36,064 --> 01:10:38,467
さて、いくつかのアイテムがあります
1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,269
探しています
そしていくつか質問があります。
1088
01:10:42,070 --> 01:10:43,271
あなたはそれらに答えるつもりです。
1089
01:10:43,405 --> 01:10:44,774
あなたの答えが気に入らなかったら...
1090
01:10:46,542 --> 01:10:47,543
私たちを料理します。
1091
01:10:48,343 --> 01:10:49,879
あなたの答えに満足したら、
1092
01:10:50,011 --> 01:10:52,782
あなたは去り、そしてあなたは止まります
意地悪な人たちと付き合っている。
1093
01:10:53,248 --> 01:10:54,282
うなずきます。
1094
01:11:00,790 --> 01:11:02,225
君はクソだ、
1095
01:11:02,558 --> 01:11:05,027
でも君はクソだよ
それは私には何もしませんでしたが、
1096
01:11:05,695 --> 01:11:07,597
だから私はあなたにあげます
二度目のチャンス。
1097
01:11:12,434 --> 01:11:13,502
うーん...
1098
01:11:15,138 --> 01:11:17,240
ペット -- ガソリン、ではガソリンです。
1099
01:11:18,841 --> 01:11:20,009
-うん。
-うん。
1100
01:11:20,143 --> 01:11:22,912
つまり...
彼女の注意を引かなければならなかったのですが、
1101
01:11:23,045 --> 01:11:25,047
そして私がそうしたら、彼女は...
1102
01:11:25,782 --> 01:11:27,116
本当におしゃべりになりました。
1103
01:11:27,250 --> 01:11:29,118
他にどうやって私が知っていたと思いますか
それはあなたに起こるつもりでしたか？
1104
01:11:30,452 --> 01:11:32,555
まあ、分かりません。それで...
1105
01:11:33,055 --> 01:11:36,391
だからあなたは...
ウォレスに話したって言ってたね
1106
01:11:36,526 --> 01:11:37,994
あなたが探していたこと
物事のために。彼らは何ですか？
1107
01:11:39,361 --> 01:11:40,797
写真、ビデオ。
1108
01:11:40,930 --> 01:11:43,699
彼らはすべてを文書化しました、
私だけではありません。
1109
01:11:43,833 --> 01:11:46,769
それは真実です。それは真実です。
1110
01:11:48,705 --> 01:11:51,373
わかった。それで...そうですね。それで、いくつ
それは消えましたか？
1111
01:11:51,974 --> 01:11:52,942
数回。
1112
01:11:53,341 --> 01:11:54,777
それはあなたの軍曹です。
1113
01:11:55,578 --> 01:11:58,047
きっと君がいなくなったからだよ
巨大な犯罪現場
1114
01:11:58,181 --> 01:11:59,582
そして私はそこにいるはずです。
1115
01:11:59,715 --> 01:12:01,050
それで、問題は、ジェイミー、
1116
01:12:01,184 --> 01:12:03,786
それは私が実際に
あなたと戦うには痛すぎます。
1117
01:12:03,921 --> 01:12:06,589
それで、ここに入ってもいいですか
そして見守るか、退出してください、
1118
01:12:06,722 --> 01:12:08,456
やるべき仕事があるから。
1119
01:12:11,261 --> 01:12:13,495
私はあなたと戦いたくないのですが、
キャシー・ホルト。
1120
01:12:17,800 --> 01:12:20,137
でも、たぶん
いつかそうしなければならないでしょう。
1121
01:12:23,438 --> 01:12:26,976
でも誰も殺さないでください
帰りの駐車場にて。
1122
01:12:27,110 --> 01:12:28,344
約束できません。
1123
01:12:29,947 --> 01:12:31,147
くそー。
1124
01:12:56,573 --> 01:12:57,707
朝。
1125
01:12:59,008 --> 01:13:00,508
あなたの車は変な匂いがします。
1126
01:13:01,244 --> 01:13:02,913
どうしてそうなったのでしょう。
1127
01:13:04,513 --> 01:13:06,381
突然の動きでも、
そして腰を撃ってやる
1128
01:13:06,514 --> 01:13:07,718
そしてあなたは決してしないだろう
また右に歩いて、
1129
01:13:07,850 --> 01:13:09,417
それで、なぜ座らないのですか？
1130
01:13:17,392 --> 01:13:18,361
よし。
1131
01:13:18,928 --> 01:13:20,563
ヘッドショットは避けてください。
1132
01:13:21,932 --> 01:13:23,901
ターゲットが小さすぎます。
1133
01:13:24,568 --> 01:13:26,737
常にセンターマスを狙い、
1134
01:13:27,403 --> 01:13:28,672
もっとスペースがあります。
1135
01:13:29,171 --> 01:13:30,173
もう一つ、
1136
01:13:30,908 --> 01:13:32,541
骨盤、ご存知の通り、
1137
01:13:33,377 --> 01:13:34,978
エリア内でのショット、
1138
01:13:35,111 --> 01:13:37,480
より大きな口径のピストルで
ライフルとか…
1139
01:13:37,814 --> 01:13:39,949
-でも、あなたもそうですよね？
-うん。
1140
01:13:40,083 --> 01:13:42,219
脅威を無力化します。
1141
01:13:42,352 --> 01:13:43,152
-わかった。
-うん。
1142
01:13:43,287 --> 01:13:44,954
彼らは地面に激突するだろう...
1143
01:13:45,088 --> 01:13:47,090
操り人形のように
弦が切れた状態で、いいですか？
1144
01:13:47,590 --> 01:13:49,191
-わかった。
-あなたの番です。
1145
01:13:50,993 --> 01:13:52,295
-右？
-わかった。
1146
01:13:52,428 --> 01:13:54,897
わかった。必ず銃を渡してください
他の人にこうやって。
1147
01:13:55,032 --> 01:13:57,300
-うん。
-わかった。決して誰かを狙ってはいけません。
1148
01:13:57,667 --> 01:13:59,169
良い。さてこの足
少し戻って。
1149
01:13:59,302 --> 01:14:00,436
さあ、どうぞ。うん。
1150
01:14:00,569 --> 01:14:01,804
だから安定した気分になります。
1151
01:14:01,939 --> 01:14:04,040
この指の下で銃を保持してください。
1152
01:14:04,174 --> 01:14:05,641
それを感じて、
あなたはそれを獲得しました。
1153
01:14:05,776 --> 01:14:07,243
それはあなたの体の一部にすぎません。
1154
01:14:07,377 --> 01:14:09,444
-わかった。
-さて、トリガーを引きましょう。
1155
01:14:09,579 --> 01:14:10,513
そして...
1156
01:14:11,614 --> 01:14:12,949
それはすべてあなたのものです。
1157
01:14:13,083 --> 01:14:14,318
-シュート？
-うん。
1158
01:14:23,960 --> 01:14:25,696
やっと会えてよかった、
ホルトさん。
1159
01:14:32,803 --> 01:14:35,470
それで、あなたとあなたの友達
私について何か調べましたか？
1160
01:14:36,072 --> 01:14:38,507
私の友達ではありませんが、
でも、はい、はい、しました。
1161
01:14:38,641 --> 01:14:41,177
わかった。それで、あなたは何ですか、
傭兵かポン引きか？
1162
01:14:41,311 --> 01:14:43,079
日によると思います
あなたが私を捕まえることを。
1163
01:14:43,213 --> 01:14:44,381
なるほど。
1164
01:14:45,716 --> 01:14:47,985
私はハリソンの下で働いています。
彼らではありません。
1165
01:14:48,117 --> 01:14:49,719
私もあなたと同じPIの仕事をしています。
1166
01:14:49,853 --> 01:14:51,121
ああ、それについては知りません。
1167
01:14:51,253 --> 01:14:52,855
取り除く必要があったことは一度もありません
絞め殺された子供の遺体。
1168
01:14:52,990 --> 01:14:56,193
-それは給料が良いですか？
-ジェイミーと話しましたか？
1169
01:14:56,460 --> 01:14:59,396
はい、ジェイミーと話しました。
それで、何が起こるかというと。
1170
01:14:59,528 --> 01:15:02,299
何か情報を教えていただければ
それは有罪です、
1171
01:15:02,431 --> 01:15:03,666
行かせてもらいます。
1172
01:15:03,800 --> 01:15:06,202
そうしないと、
それからジェイミーに伝えます
1173
01:15:06,336 --> 01:15:08,672
彼女の決断を再考する
あなたに生きてもらうために。
1174
01:15:09,306 --> 01:15:10,474
契約はありますか？
1175
01:15:12,541 --> 01:15:13,577
取引。
1176
01:15:13,710 --> 01:15:14,711
取引。
1177
01:15:17,147 --> 01:15:18,581
何人いましたか？
1178
01:15:19,282 --> 01:15:20,449
わかりません。
1179
01:15:20,584 --> 01:15:22,418
彼らはそれをやってきた
彼らは幼い頃から。
1180
01:15:22,552 --> 01:15:25,221
ジェイミーは一番長くそこにいました。
彼らは本当にすぐに飽きてしまいます。
1181
01:15:25,355 --> 01:15:27,190
うん。それで何が起こるでしょうか？
彼らは彼らを殺さないからです。
1182
01:15:27,324 --> 01:15:28,625
いいえ、そうではありません。
1183
01:15:28,758 --> 01:15:30,994
少なくとも私がそこにいたときはそうではなかったが、
それだけです。
1184
01:15:33,663 --> 01:15:35,499
彼らは退屈します
そして私はそれらを移転します。
1185
01:15:36,032 --> 01:15:38,234
移転しますか？移転する。説明する。
1186
01:15:38,368 --> 01:15:40,070
それを私に説明してください
私がバカみたいに。
1187
01:15:41,171 --> 01:15:42,406
私は彼らをロシアに連れて行きます。
1188
01:15:45,675 --> 01:15:46,877
くそ。
1189
01:15:47,177 --> 01:15:49,179
彼らは普通の生活には不向きでした。
1190
01:15:51,715 --> 01:15:52,983
あなたはお金のためにそれらを売ります。
1191
01:15:54,384 --> 01:15:55,619
神があなたを助けてくださいます。
1192
01:15:55,752 --> 01:15:57,087
神様、助けてください。
1193
01:16:00,257 --> 01:16:02,225
めちゃくちゃ悲劇的だ
彼女はあなたを殺しませんでした。
1194
01:16:04,694 --> 01:16:06,396
わかった。
1195
01:16:06,897 --> 01:16:09,633
それで...これらのトロフィーはどこにありますか？
1196
01:16:09,766 --> 01:16:11,234
それがそういうものだから
あなたを解き放ちます、
1197
01:16:11,368 --> 01:16:12,869
これらの写真とビデオ。
1198
01:16:13,403 --> 01:16:15,806
中途半端な弁護士なら誰でもそうするだろう
それは容認できないものとして投げます。
1199
01:16:15,939 --> 01:16:18,241
それは本当かもしれないが、実際そうだった
ハリソンが守ってきたのは知ってるだろう
1200
01:16:18,375 --> 01:16:21,077
すべての非常に詳細なメモ
彼はあなたにユーロを支払いました、そして何のために支払ったのですか？
1201
01:16:21,211 --> 01:16:24,815
何？それは黒いバッグのたわごとです。
誰がその記録を保管しているのでしょうか？
1202
01:16:24,948 --> 01:16:26,683
数時間後には、
マクマホン巡査部長
1203
01:16:26,817 --> 01:16:29,252
そしてガルダは行くつもりだ
上司のオフィスを襲撃する。
1204
01:16:30,087 --> 01:16:31,822
それで、よろしくお願いします。
1205
01:16:31,955 --> 01:16:33,924
上に砂糖がかかっていて、
1206
01:16:34,224 --> 01:16:35,592
トロフィーはどこにありますか？
1207
01:16:44,768 --> 01:16:45,969
芝居小屋で。
1208
01:16:46,537 --> 01:16:48,004
部屋はそれらでいっぱいです。
1209
01:16:48,839 --> 01:16:50,373
でも、これでは気が緩んでしまいます、
そうですか？
1210
01:16:50,507 --> 01:16:51,975
うん。グレン。
1211
01:16:52,943 --> 01:16:54,010
グレン--
1212
01:16:58,583 --> 01:17:00,917
あげたら君は言ったね
情報、あなたは私を解放するでしょう。
1213
01:17:01,818 --> 01:17:02,853
嘘をつきました。
1214
01:18:54,932 --> 01:18:56,901
エヴァンス夫妻、
私はキャシー・ホルトです。
1215
01:18:57,033 --> 01:18:58,368
私はあなたが誰であるかを知っています。
1216
01:18:58,502 --> 01:18:59,770
それで、私がここにいるのは知っていますね
殺人事件を捜査するために
1217
01:18:59,903 --> 01:19:01,104
あなたの友人数人から。
1218
01:19:01,239 --> 01:19:03,406
ドッティ、彼女と話さないで。
車に乗りましょう。
1219
01:19:03,542 --> 01:19:05,109
調べてるんですか？
1220
01:19:05,242 --> 01:19:07,311
それともそれを使って仕事をしていますか
小さな雌犬が私たちをからかっているのですか？
1221
01:19:07,444 --> 01:19:08,511
何？
1222
01:19:08,647 --> 01:19:11,014
あなたは注意を払いませんでした
私たちが送ったメッセージに。
1223
01:19:11,148 --> 01:19:13,284
そう、そうですね、
その確認をありがとう。
1224
01:19:13,619 --> 01:19:15,151
ドッティ、また来てね。
1225
01:19:15,286 --> 01:19:17,988
ホルトさん、お願いします
車を移動しますか？
1226
01:19:18,122 --> 01:19:20,324
彼女は何ですか、あなたのガールフレンドですか？
1227
01:19:20,457 --> 01:19:22,561
壊れた台車は全部
一緒に遊んでいます。
1228
01:19:22,693 --> 01:19:24,261
私はそう思います
十分近いかもしれない。
1229
01:19:24,395 --> 01:19:25,496
どうしたの？
1230
01:19:25,630 --> 01:19:27,031
怖いですか
あなたを傷つけるつもりですか？
1231
01:19:27,163 --> 01:19:28,498
信じてください、
1232
01:19:28,634 --> 01:19:31,268
あなたははるかに危険にさらされています
今の私よりも。
1233
01:19:31,636 --> 01:19:34,038
彼女はあなたに言いましたか
彼女がいた頃のこと？
1234
01:19:34,170 --> 01:19:35,641
ドッティ、話すのはやめて。
1235
01:19:35,772 --> 01:19:37,441
彼女は何年も私たちと一緒にいました。
1236
01:19:37,575 --> 01:19:40,612
実際、私はあなたを手に入れたいと思っています
芝居小屋で。
1237
01:19:41,378 --> 01:19:42,713
そんなに老けたのが残念だ。
1238
01:19:42,847 --> 01:19:44,981
ドッティ！クソ車に乗れ！
1239
01:19:47,450 --> 01:19:48,587
お願いします、
1240
01:19:49,319 --> 01:19:50,555
車を移動します。
1241
01:20:23,987 --> 01:20:26,156
ああ、神様、
外に出るのはとても良いです。
1242
01:20:26,791 --> 01:20:29,894
閉じ込められることに耐えられなかった
もうあの家にはいない。
1243
01:20:30,027 --> 01:20:31,495
私たちは留まるべきだった。
1244
01:20:32,296 --> 01:20:33,798
ジェイミーはまだそこにいる。
1245
01:20:34,566 --> 01:20:35,966
ホルトの女の子。
1246
01:20:37,568 --> 01:20:39,169
ビクターに電話すべきだった。
1247
01:20:40,004 --> 01:20:42,339
ヴィクターは正気を失うだろう
彼がそれを知ったとき。
1248
01:20:42,473 --> 01:20:44,908
イエス様、いつ向きを変えたのですか
そんなマンコに？
1249
01:20:45,677 --> 01:20:47,345
あなたは私が結婚した男ではありません、
1250
01:20:47,478 --> 01:20:49,548
ましてやその人
私は一緒に育ちました。
1251
01:20:50,716 --> 01:20:53,184
昔の君を少し見たよ
あなたが私を掴んだとき。
1252
01:20:53,317 --> 01:20:54,852
もっと彼を外に出すべきだ。
1253
01:20:55,985 --> 01:20:57,689
「ヴィクトルは怒るだろう。」
1254
01:20:57,823 --> 01:20:59,023
私はたわごとをするように。
1255
01:21:01,892 --> 01:21:02,927
来て。
1256
01:21:27,284 --> 01:21:28,919
ご存知のように、私は彼らに尋ねました
私たちは何をすべきか
1257
01:21:29,053 --> 01:21:30,488
だって私たちは
今、この苦境の中にいます
1258
01:21:30,622 --> 01:21:33,592
そして彼らは私に指示しました
そして私は決してそうではありませんでした...
1259
01:21:33,958 --> 01:21:36,227
実際には通過しなかった
どれもそうです。
1260
01:21:36,360 --> 01:21:38,095
つまり、実際にはそうではありませんでした
危害を加えるつもり
1261
01:21:38,229 --> 01:21:40,799
その人たちについて
彼らはあなたに怪我をするように指示しましたか？
1262
01:21:40,931 --> 01:21:42,266
いいえ、何もありません。
1263
01:21:46,538 --> 01:21:47,438
こんにちは。
1264
01:21:47,572 --> 01:21:48,807
マクマホンはウォレスと話しています。
1265
01:21:48,939 --> 01:21:50,575
どうやら終わりつつあるようだ。
1266
01:21:50,709 --> 01:21:52,644
そしていくら
この作品の
1267
01:21:52,778 --> 01:21:55,714
よろしいですか
今日ここで明かしてもいいですか？
1268
01:21:56,848 --> 01:21:57,783
すべて。
1269
01:22:07,592 --> 01:22:08,660
どう思いますか？
1270
01:22:09,293 --> 01:22:12,029
常連客も追い出し、
それはいい感じでした。
1271
01:22:12,163 --> 01:22:15,266
ウォレスは好戦的ではなくなった
本当にすぐに不安になります。
1272
01:22:16,768 --> 01:22:19,103
つまり、告白を受けました
彼女自身の自由意志で。
1273
01:22:19,236 --> 01:22:21,339
令状は取れるよ
それとハリソンについて。
1274
01:22:22,006 --> 01:22:23,241
よし。私の机から降りてください。
1275
01:22:35,186 --> 01:22:36,721
夕食はどこに行きましょう?
1276
01:22:37,589 --> 01:22:38,757
わからない。
1277
01:22:40,424 --> 01:22:41,992
テイクアウトした方がいいかもしれない。
1278
01:22:42,126 --> 01:22:43,494
絶対に違います。
1279
01:22:43,994 --> 01:22:45,963
食事を固定してほしい
他の誰かによって
1280
01:22:46,097 --> 01:22:49,033
きちんとした食堂で、
皿洗いをしなくていいところ。
1281
01:22:50,100 --> 01:22:51,135
来て。
1282
01:22:53,337 --> 01:22:55,506
楽しくやれば楽しいかもしれない。
1283
01:22:56,040 --> 01:22:58,643
実際、
あなたが私のためにこれをしてくれたら...
1284
01:23:08,152 --> 01:23:09,186
はい。
1285
01:23:44,723 --> 01:23:46,659
ドッティ！ドッティ！
1286
01:23:48,492 --> 01:23:49,661
助けて！
1287
01:24:11,149 --> 01:24:12,952
さて、聞いてください。
1288
01:24:13,084 --> 01:24:15,085
これから実行します
事務所の令状
1289
01:24:15,220 --> 01:24:17,455
そしてビクター・ハリソンの家。
1290
01:24:20,525 --> 01:24:22,494
サージェント刑事の事務所、
抱いてください。
1291
01:24:23,394 --> 01:24:24,863
サー刑事 - え？
1292
01:24:25,262 --> 01:24:26,531
ちょっと待って、どこで？
1293
01:24:26,933 --> 01:24:29,935
何？ほら見て、入れますよ
あなたも巡査部長と一緒に。
1294
01:24:30,702 --> 01:24:32,070
マクマホンです。どうしたら...
1295
01:24:32,202 --> 01:24:34,739
おっと。ゆっくり、ゆっくり。
息を吸ってください。教えてください。
1296
01:24:36,474 --> 01:24:38,309
わかった？右。
はい、すぐそこに行きます。
1297
01:24:38,944 --> 01:24:40,511
さて、計画変更。
1298
01:24:40,646 --> 01:24:43,081
別れることになるよ。
グレン、マーフィー、オブライエン、
1299
01:24:43,214 --> 01:24:45,450
頭を下げてほしい
メインストリートへ。
1300
01:24:45,584 --> 01:24:49,120
どうやら、私たちの容疑者は、
エドガーとドッティ・エヴァンスを攻撃した。
1301
01:25:08,808 --> 01:25:11,176
催涙スプレースマート、
そうじゃないですか？
1302
01:25:13,913 --> 01:25:15,312
これでさらに良くなります。
1303
01:25:15,447 --> 01:25:18,182
理由はわかりませんが、そうなります。
1304
01:25:29,360 --> 01:25:31,495
わかるだろう、逃げることはできない、
1305
01:25:31,631 --> 01:25:33,065
私があなたを手放さない限り。
1306
01:25:33,633 --> 01:25:35,200
それは知っていますよね？
1307
01:25:59,859 --> 01:26:00,926
紳士諸君。
1308
01:26:06,832 --> 01:26:08,934
理由を教えてください、
あなたは退化した刺し物です。
1309
01:26:11,469 --> 01:26:13,839
あなたは大きな魚を釣り上げました、
そうではなかったですか？
1310
01:26:20,245 --> 01:26:21,246
バカ。
1311
01:26:21,781 --> 01:26:22,848
彼を逮捕してください。
1312
01:26:29,354 --> 01:26:30,355
それで...
1313
01:26:33,125 --> 01:26:35,594
あなたは鋭いものが好きです。
1314
01:26:56,414 --> 01:26:59,752
これですべてが止まります
4つの小さな言葉を言うと、
1315
01:26:59,885 --> 01:27:01,219
あの頃のように。
1316
01:27:01,987 --> 01:27:03,122
言って...
1317
01:27:03,254 --> 01:27:05,490
・・・「ママ、愛してるよ。」
1318
01:27:06,091 --> 01:27:07,760
「愛してるよ、ママ。」
1319
01:27:09,294 --> 01:27:12,865
くたばれ！
1320
01:27:12,998 --> 01:27:15,801
クソ野郎。
1321
01:27:18,269 --> 01:27:19,471
キャシー
1322
01:27:19,605 --> 01:27:22,041
私はここで彼を抱き続けています
できる限り。
1323
01:27:28,748 --> 01:27:31,650
キャシー・ホルト
エドガー・エヴァンスにインタビュー。
1324
01:27:31,785 --> 01:27:32,952
くそー。
1325
01:27:33,085 --> 01:27:35,287
エドガー、私にはあなたが必要です
私にすべてを説明してください。
1326
01:27:36,922 --> 01:27:39,759
ドッティはあなたを見捨てた。
彼女はあなたを死んだままにしました。
1327
01:27:39,892 --> 01:27:41,727
マクマホンが襲撃してる
ハリソンのオフィス
1328
01:27:41,861 --> 01:27:44,063
そしてウォレスは引き渡される
政府に。
1329
01:27:46,899 --> 01:27:48,701
持ってるでしょう
クソみたいな話だよ、エドガー。
1330
01:27:48,834 --> 01:27:50,203
これが唯一のチャンスです。
1331
01:27:51,203 --> 01:27:52,270
くそ。
1332
01:27:54,073 --> 01:27:55,608
誰も彼らのことを気にしませんでした。
1333
01:27:56,474 --> 01:27:59,545
誰も見逃しませんでした。
彼らはただ投げ捨てられただけだった。
1334
01:28:00,311 --> 01:28:03,281
誰も誰のことなど気にしなかった、エドガー?
1335
01:28:03,414 --> 01:28:05,951
全員です。
1336
01:28:07,820 --> 01:28:08,922
ジェイミーについて教えてください。
1337
01:28:10,489 --> 01:28:12,323
ドッティはいつも力強かった。
1338
01:28:12,457 --> 01:28:14,226
だからこそ私は彼女が好きだった。
1339
01:28:14,359 --> 01:28:16,028
私たちは一緒に成長しました。
1340
01:28:16,427 --> 01:28:17,463
ジェイミー…
1341
01:28:17,596 --> 01:28:19,231
ジェイミーは反抗的だった。
1342
01:28:20,900 --> 01:28:22,701
だからこそドッティは彼女が好きだった。
1343
01:28:24,603 --> 01:28:26,138
それが彼女が彼女を連れて行った理由です。
1344
01:28:26,272 --> 01:28:28,373
でも、あなたは彼女も連れて行きました、
そうじゃなかった、エドガー？
1345
01:28:28,808 --> 01:28:31,376
あなたも彼女を連れて行きました。
1346
01:28:34,680 --> 01:28:36,817
-くそ！くそ！
-どうしたの？
1347
01:28:38,384 --> 01:28:39,517
彼はストロークした。
1348
01:28:40,020 --> 01:28:41,555
彼はあなたに告白しましたか？
1349
01:28:41,987 --> 01:28:43,354
いいえ。
1350
01:28:43,489 --> 01:28:44,657
1秒。
1351
01:28:46,026 --> 01:28:46,993
うん？
1352
01:28:47,126 --> 01:28:48,326
あなたの雌犬がいます。
1353
01:28:48,459 --> 01:28:49,895
電話を切って、キャシー。
1354
01:28:50,797 --> 01:28:52,865
-彼女の言うことを聞かないでください。
- ちょっと待ってください。
1355
01:28:53,667 --> 01:28:55,869
ジェイミーは何かを持っている
彼女はあなたに言いたいのです。
1356
01:29:03,008 --> 01:29:04,176
必ず見つけます。
1357
01:29:04,310 --> 01:29:05,611
私がどこにいるか知っていますね。
1358
01:29:09,949 --> 01:29:11,349
キャシー？キャシー!?
1359
01:29:24,495 --> 01:29:26,431
-やめてほしいですよね？
-お願いします。
1360
01:29:26,565 --> 01:29:28,168
-やめてほしいですか？
-うん。
1361
01:29:28,300 --> 01:29:29,836
そうすれば、それを言うことができます。
1362
01:29:30,170 --> 01:29:31,937
教えて。来て。
1363
01:29:32,072 --> 01:29:33,772
言ってみろ。言ってみろ。
1364
01:29:34,574 --> 01:29:36,543
あなたは何と言いますか？
あなたは何と言いますか？
1365
01:29:37,077 --> 01:29:38,444
あなたは何と言いますか？
1366
01:29:44,985 --> 01:29:46,385
そうだ、ママ。
1367
01:29:48,588 --> 01:29:50,923
ママ！ママ！
1368
01:29:51,057 --> 01:29:52,626
それは良い。
1369
01:29:52,892 --> 01:29:53,994
言ってみろ！
1370
01:30:39,470 --> 01:30:42,375
ジェイミー！ジェイミー！
1371
01:30:47,479 --> 01:30:48,447
イエス。
1372
01:30:51,952 --> 01:30:53,820
-救急車を呼ばなければなりません。
-いいえ。
1373
01:30:54,720 --> 01:30:55,921
私は終わった。
1374
01:30:58,058 --> 01:30:59,292
助けてもらえますか？
1375
01:31:06,533 --> 01:31:08,033
エドガーは死んだのか？
1376
01:31:11,004 --> 01:31:15,141
おお。彼はストロークした
私が彼と話している間。
1377
01:31:15,274 --> 01:31:16,275
くそー。
1378
01:31:18,311 --> 01:31:19,445
私は試した。
1379
01:31:22,948 --> 01:31:25,117
-多すぎます。
-知っている。
1380
01:31:26,252 --> 01:31:28,487
-もう一つお話をしてもいいですか？
-はい。
1381
01:31:29,689 --> 01:31:30,690
うん。
1382
01:31:32,292 --> 01:31:34,728
録音してもよろしいでしょうか、
それで私はあなたの正しさを証明できるでしょうか？
1383
01:31:34,861 --> 01:31:37,297
うん。
1384
01:31:37,430 --> 01:31:39,132
わかった。
1385
01:31:39,265 --> 01:31:40,366
はい。
1386
01:31:46,573 --> 01:31:47,574
わかった。
1387
01:31:49,843 --> 01:31:51,578
彼らはこういうパーティーを開くだろう
1388
01:31:52,379 --> 01:31:55,148
そして私たちはただそこに立っていればいいのです
1389
01:31:55,280 --> 01:31:57,017
ご存知の通り、裸です
1390
01:31:57,884 --> 01:31:59,853
いつも通り、そして...
1391
01:32:01,121 --> 01:32:02,288
彼らはレンタルするでしょう...
1392
01:32:03,690 --> 01:32:07,460
彼らは私たちをレンタルしてくれるだろう、
夜のために。
1393
01:32:10,764 --> 01:32:12,399
妊娠したら…
1394
01:32:13,900 --> 01:32:15,802
彼らは確かめた
それは二度と起こらないだろう
1395
01:32:15,935 --> 01:32:18,304
彼らには友達ができたから
誰が医者だったのか
1396
01:32:18,872 --> 01:32:20,040
それを修正するために。
1397
01:32:21,607 --> 01:32:23,176
そして、それは私だけではありませんでした。
1398
01:32:23,777 --> 01:32:25,478
ありました
他にも私と同じような人がたくさんいます。
1399
01:32:30,250 --> 01:32:31,251
キャシー。
1400
01:32:32,419 --> 01:32:33,553
彼らは私を台無しにしました
1401
01:32:34,087 --> 01:32:35,256
すべてのために。
1402
01:32:35,855 --> 01:32:39,692
壊れては続けられない
そして戻ることはできません。
1403
01:32:40,393 --> 01:32:41,961
彼らは怪物を生み出した
1404
01:32:42,762 --> 01:32:44,564
そして私は怪物になることを選びました。
1405
01:32:44,697 --> 01:32:46,833
そして私は怪物として死ぬつもりだ。
1406
01:32:46,966 --> 01:32:48,034
わかった。
1407
01:32:49,035 --> 01:32:50,570
それは良い。わかった。
1408
01:32:54,774 --> 01:32:57,144
やあ、
助けてほしいのです。
1409
01:32:57,277 --> 01:32:59,380
はい、何で？教えて。
1410
01:33:00,314 --> 01:33:01,981
会ったときにあなたが言ったこと。
1411
01:33:02,551 --> 01:33:04,118
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
1412
01:33:04,250 --> 01:33:05,819
いや、約束したじゃないですか。
1413
01:33:05,952 --> 01:33:07,053
知っている。
1414
01:33:07,754 --> 01:33:10,123
-約束したんですね。私は疲れている。
-ダーリン、それは以前のことだ。
1415
01:33:10,256 --> 01:33:11,291
私は疲れている。
1416
01:33:11,591 --> 01:33:13,027
それは前にありました！
1417
01:33:13,293 --> 01:33:14,929
-それは前にありました。
-これが必要です。
1418
01:33:15,462 --> 01:33:17,831
これが必要なんです。私は疲れている。
1419
01:33:18,598 --> 01:33:19,967
私はとても疲れている。
1420
01:33:20,100 --> 01:33:23,203
もううんざりです。
お願いします、ただ...
1421
01:33:26,439 --> 01:33:27,575
さあ。
1422
01:33:29,543 --> 01:33:30,478
お願いします。
1423
01:33:31,311 --> 01:33:32,412
キャシー・ホルト。
1424
01:33:32,546 --> 01:33:35,748
できません。
-キャシー・ホルト。
1425
01:33:36,916 --> 01:33:38,118
やるだけ。
1426
01:33:44,425 --> 01:33:46,159
ごめんなさい...
1427
01:33:47,727 --> 01:33:49,497
あなたに何が起こったのかについて。
1428
01:33:52,165 --> 01:33:53,500
彼のことは残念だ。
1429
01:33:59,673 --> 01:34:00,840
彼のためにそれをしてください。
1430
01:34:04,745 --> 01:34:06,947
大丈夫。私のためにやってください。
1431
01:34:08,182 --> 01:34:09,150
くそ。
1432
01:34:16,890 --> 01:34:19,425
エリーと私は決してうまくいかなかった
子供を持つことへ。
1433
01:34:20,059 --> 01:34:21,161
真実は...
1434
01:34:22,295 --> 01:34:25,131
私たちが若かった頃、
私たちはある意味利己的でした、
1435
01:34:26,366 --> 01:34:27,500
旅行したかった、
1436
01:34:27,635 --> 01:34:30,604
キャリアに取り組み、
そのようなこと。
1437
01:34:30,738 --> 01:34:31,804
うん。
1438
01:34:32,472 --> 01:34:34,707
しばらくすると、
彼らは間違っているようだった。
1439
01:34:35,876 --> 01:34:37,177
今ではそれを後悔しています。
1440
01:34:38,012 --> 01:34:40,214
ええ、いいえ、そうしていたでしょう
良い父親だと思います。
1441
01:34:40,346 --> 01:34:42,315
いいえ、あなたはそうだったでしょう
素晴らしい父親です。
1442
01:34:42,449 --> 01:34:44,385
私はそう考えるのが好きです。
1443
01:34:45,718 --> 01:34:48,087
もう一つ起こること
ある程度の年齢になると
1444
01:34:48,222 --> 01:34:52,225
あなたはなるのですか
どちらも深く認識している
1445
01:34:52,359 --> 01:34:54,228
そして死を快適に感じます。
1446
01:34:55,328 --> 01:34:56,664
ほとんどがあなた自身のものです
1447
01:34:58,299 --> 01:35:00,535
しかし一定の年齢を超えた
わかりました
1448
01:35:01,468 --> 01:35:04,605
あなたが隠したこと
このような魔法の国
1449
01:35:04,738 --> 01:35:07,073
死んでしまう可能性がある場所
1450
01:35:07,208 --> 01:35:09,677
いつでも、どこからでも
1451
01:35:10,778 --> 01:35:13,780
そうならないことを願っていますが、
しかし、それは可能です。
1452
01:35:24,490 --> 01:35:25,627
一部の人は...
1453
01:35:26,359 --> 01:35:28,862
彼らの遺産に執着している。
1454
01:35:30,665 --> 01:35:32,065
でも正直…
1455
01:35:33,901 --> 01:35:36,269
行ったことはないと思います
それを気にしすぎます。
1456
01:35:37,738 --> 01:35:40,373
子供たちは明らかな遺産であり、
ご存知の通り、
1457
01:35:40,507 --> 01:35:42,242
しかし、それらを持っていない場合は...
1458
01:35:55,288 --> 01:35:57,291
ご存知のように、私はエリーに願っています
あなたを知っていたかもしれません。
1459
01:35:59,092 --> 01:36:00,728
彼女はあなたのことが好きだったでしょう。うん。
1460
01:36:02,796 --> 01:36:04,666
彼女はそうだったでしょう
私よりもあなたに対して厳しいです。
1461
01:36:04,797 --> 01:36:05,733
不可能です。
1462
01:36:05,866 --> 01:36:08,469
はい、可能です。
1463
01:36:09,436 --> 01:36:11,071
でもそれはきっとそうだったから…
1464
01:36:11,972 --> 01:36:13,608
彼女は見ただろう
あなたの可能性。
1465
01:36:14,709 --> 01:36:16,477
彼女はそれがとても上手でした。
1466
01:36:17,911 --> 01:36:20,781
彼女は私の中に可能性を見出しました
確かにそうしなかったとき。
1467
01:36:20,914 --> 01:36:23,652
そして...
1468
01:36:23,784 --> 01:36:26,020
そして私は彼女がそうなっていただろうと知っています
これで十分以上に、
1469
01:36:26,153 --> 01:36:27,053
知っていますか？
1470
01:36:32,259 --> 01:36:33,694
それで、ええと...
1471
01:36:35,764 --> 01:36:38,399
会社は...
1472
01:36:38,966 --> 01:36:41,435
この時点から
私たちの両方の名前で。
1473
01:36:41,802 --> 01:36:42,869
何？
1474
01:36:44,170 --> 01:36:45,973
それは大したことではありませんが、
1475
01:36:46,840 --> 01:36:48,375
でも、それはそうだと思います、
1476
01:36:48,976 --> 01:36:50,344
私がどんな遺産を持っているのか。
1477
01:36:54,882 --> 01:36:56,685
本当に？何？
1478
01:36:58,285 --> 01:36:59,320
ありがとう。
1479
01:37:03,189 --> 01:37:05,694
聞いて、私は向かいます
ロリーのところまで、
1480
01:37:05,826 --> 01:37:08,128
ただ仕事を続けるために
ケースの上で。
1481
01:37:10,030 --> 01:37:12,700
お話します
数日以内に。わかった？